刘小春心怀不轨，蓄意接近季飞，刻意让娱记拍下她与季飞的照片。果不其然，次日这照片便登上了报纸头条。自那日后，季飞竟再未在歌厅露面。歌迷们对邓丽君言听计从，不再购票入场，而是守候在歌厅外，待她出现后，簇拥着她一同离去。这一幕让刘小春妒火中烧，她竟向记者胡乱爆料，恶意编造邓丽君的谣言，致使报纸上出现诸多不实之词，声称邓丽君交往男友众多，其父私会大陆亲友，当军人的三哥邓长富享有特权。邓丽君得知后怒不可遏，径直找到刘小春，狠狠地扇了她一巴掌，并严正警告她不许再伤害自己的家人。从此，邓丽君也决意不再为她陪唱。

刘小春何曾受过这等窝囊气，在邓丽君转身之际，她猛然抄起桌上的酒瓶，朝着邓丽君的后脑砸去。然而，邓丽君却异常淡定，并未与刘小春过多纠缠，只是撂下狠话，让她以后别再出现在自己面前。丫头不想让赵素桂担忧，郑先生赶忙把医生请来为她处理头上的伤口。不论能否合作，郑先生都期望能与邓丽君成为朋友，为她排忧解难。

另一边，舟木和助理被邓枢请进家中。此前，舟木已做好再度被拒的准备，没曾想，邓枢已然感受到了他的诚意，最终决定让女儿前往日本谋求更进一步的发展。舟木和助理喜不自禁，毫无顾忌地开怀畅饮起来。

郑先生（比尔）与西蒙打算和刘小春谈合作，有意签下她，不过条件是去走埠发展。刘小春起初误以为他们是邓丽君派来将自己赶尽杀绝的，可当听闻走埠能让自己赚得盆满钵满时，她的态度瞬间来了个一百八十度大转弯，毕竟她本就是个唯利是图之人。比尔深知邓丽君对季飞并无好感，于是他让邓丽君将季飞约出来，还谎称邓丽君五年内不能谈恋爱，否则事业将会受到诸多限制。季飞听罢，怒气冲冲地转身离开。而后，比尔又对邓丽君表示她可以谈恋爱，只要她有喜欢的人。比尔着实聪明过人，短短几句话，便不露声色地探知到她并没有心仪之人。

周台生从美国回台待上几日，当听到他记得自己准备联考时，段宁暗自欣喜。可紧接着，他便问起丫头的情况，段宁这才明白，周台生依旧忘不了丫头。她放学回到家，从母亲口中得知丫头将在这两日归来，段宁又气又恼，祈求上天别让周台生和丫头碰面，以免他们旧情复燃。然而，丫头还是在联考当天来到学校为段宁加油鼓劲，也正因如此，她与周台生见了面。由于学生歌迷众多，个个都想求得丫头的签名，现场好不热闹，老师只得礼貌地请她先行离开。周台生答应过段宁会等她，所以并未追上去。

段宁回到家后，冲着周敏大发脾气，她认为台生专程回来陪她联考，却因丫头的出现而搞砸了一切。周敏苦口婆心地劝导她，一段感情若需靠他人帮忙才能维持，定然难以长久，可段宁根本听不进去，执拗地认为母亲不帮自己。在商谈合约细节时，邓枢提出两点要求：邓丽君不入日本籍，也不取日本艺名。舟木思索片刻后，点头应允。丫头自己则提出在造型上要多穿旗袍，对此，舟木也爽快地答应了。段宁决定与丫头把话挑明。