汪仲文的心情仿若压着千斤巨石，他艰难地将奶奶的决定告知邓丽君，奶奶坚决不同意她继续当唱片歌手。然而，唱歌于邓丽君而言，意义非凡，那是她生命中不可或缺的一部分，她断不会轻易放弃，哪怕她深爱着汪仲文。况且，即便不再唱歌，这决定也应由她自己来做。汪仲文无奈之下，只得再度回去与奶奶沟通，可奶奶的态度依旧强硬无比。汪仲文满心失落，汪德全询问母亲为何不同意，毕竟邓丽君和邓家身家清白。汪老太太极为看重规矩，她认为只要邓丽君同意暂时不唱歌，便能皆大欢喜，日后若想再唱，也并非不可。说白了，汪老太太无非是想让邓丽君表个态罢了。

邓丽君给母亲赵素桂打电话，汪家确实是个不错的人家，赵素桂和邓枢都觉得女儿应该退让一步。可这丫头内心痛苦万分，唱歌对她来说如同灵魂的一部分，而汪仲文又是她的挚爱。此前，邓丽君和汪仲文约定好在下个月一号前，他要给她一个明确的答复，然而，直至一号过去，邓丽君都未接到汪仲文的电话，答案已然明了，邓丽君悲痛欲绝，泣不成声。妹妹汪仲芬偶然听到父亲和奶奶的对话，觉得事情或许还有转机，她前去劝说汪仲文向奶奶求情，先答应奶奶的要求，日后再从长计议，可汪仲文不肯。

汪仲文深爱着邓丽君，他不愿看到她郁郁寡欢，更无法接受她以放弃唱歌为代价来换取婚姻。助手打算帮邓丽君修改婚纱，邓丽君却摇头拒绝，并将婚纱退了回去。奶奶与汪仲文聊起邓丽君喜爱的饮料，汪仲文说她因儿时经历，对可乐情有独钟。这座大宅子里，日后既会有中国茶，也会有可乐，倒也别有一番趣味。可汪仲文却告诉奶奶，这座大宅里不会有可乐，他不会和邓丽君结婚，他们也不会有孩子。言罢，汪仲文便决然离去，奶奶陷入了沉思。比尔为邓丽君感到愤愤不平，她那般真挚的感情竟遭此对待。

赵素桂收拾行囊，打算前往香港陪伴邓丽君。邓枢出言阻拦，认为丫头已然长大，若需要他们的陪伴，她自会主动提及。赵素桂觉得此话在理，最终打消了前往的念头。在日本的理惠得知邓丽君的遭遇后，哭得双眼红肿。邓丽君前往美国向段宁哭诉，段宁将她的头紧紧抱住，予以安慰。段宁和周台生的孩子突然哭了起来，邓丽君问她是否后悔过。段宁表示，这个屋子里住着她最爱的两个男人，她从未后悔过。无论如何，段宁坚信丫头一定会获得幸福。

汪老太太听着唱片里邓丽君的歌声，首次对自己的做法产生了疑虑，霞姐却称她并无过错，日后孩子们自会明白长辈的良苦用心。公司将选好的歌曲拿给邓丽君看，虽说曲风略显成熟，但邓丽君还是决定演唱这首。在日本，被退婚是一件极为不光彩的事，可邓丽君决心用自己的努力改变他人对她的看法。周台生前去日本探望何立云和赵宇，在蝶餐厅偶然遇见邓丽君，他们如许久未见的老友般，友好地交谈着。

邓丽君牢记段宁的生日，特意让周台生带礼物回去给她。周一伟和王又玲也都为段宁准备了生日红包，唯独周台生始终想不起她的生日。段宁恼怒不已，带着儿子愤然离家出走。游英俊给他们打电话，却始终无人接听。