段宁竟带着儿子詹姆斯决然地“离家出走”，目的地竟是邓丽君那儿！这两人一碰面，心中皆是感慨万千。一个惨遭退婚，无奈之下投奔而来；另一个则是和老公争吵后，带着孩子前来寻求慰藉。段宁也不愿走到这一步，可思来想去，这世上除了丫头，再无他人能让她这般依赖了。周台生年年都将段宁的生日抛之脑后，为此段宁才与他大吵一架。已然结婚的段宁感慨，夫妻之间哪有什么惊天动地的大事，不过是为些琐碎小事争执不休。这次段宁也不确定自己会待多久，一切都得看周台生的表现了。

公司里有人觉得，邓丽君得奖后，负面新闻不断。像护照风波、被人退婚，还有近期被拍到抱着小孩子，报纸上便谣言四起，说她未婚生子。这人断言邓丽君的形象已然崩塌，这张唱片肯定卖不好。然而，理惠小姐坚定地为邓丽君站台，甚至和对方打赌，若输了就倒立着走。邓丽君更是故意当着那说闲话的人练习倒立，直让对方尴尬不已，随后便被东野揪走狠狠训斥了一番。邓丽君选定的唱片名为《偿还》，对她而言，意义非凡。当邓丽君忙碌一天下班回到家时，段宁竟在沙发上沉沉睡去，丫头将她唤醒，段宁赶忙起身为她热菜。

这段时间正值发片期，邓丽君忙得不可开交，在沙发上稍作等待便睡着了。就在这时，周台生前来敲门，他是来接段宁回家的。段宁生怕吵醒沙发上的丫头，轻手轻脚地出去与台生交谈。可这两人的交流并不顺遂，段宁觉得周台生对自己的爱不够纯粹，只因他始终没有彻底忘却丫头。而周台生则无法理解，段宁离家出走，去哪儿不行，非得跑到日本找邓丽君。段宁忍不住抱住台生痛哭，周台生却说，在他、段宁和丫头三人中，其实最不愿被遗忘的人是段宁。次日，丫头送段宁离开，段宁心里也清楚，是丫头告知周台生自己在日本的。

汪仲芬约邓丽君见面，将文森反复书写的《水调歌头》递给她看。文森一遍又一遍地誊写，字里行间满是对她的思念与眷恋。周敏把段宁叫了回来，段宁和周台生带着儿子一同归来，游英俊负责去接他们。周敏之所以唤她回来，是因为段立天要进行手术，周敏担心万一有个好歹，好歹能让他见上最后一面。段宁甚是困惑，母亲对段立天的恨意似乎消散了，界限变得模糊不清，而她自己又还未和游英俊成婚，关系却是暧昧不明。

至于段宁自己，能守着周台生，不让他离开，便已是万幸。周敏悄悄告诉她，说话不可太过直白，要适时地撒撒娇。一个离了婚的母亲，教导女儿如何守护婚姻，段宁觉得既好笑，又有些感动，她们母女俩已经许久未曾这般说贴心话了。游英俊对周敏照顾段立天一事颇为不满，可第二天周敏却让他去吃饭，还让他坐主位，连段立天的位置都没留。游英俊那是高兴得不得了，满口答应会早点下班。然而，意外却降临了。临时有客人要坐计程车去桃园机场，在送客人的途中，不幸的事发生了。

游英俊迟迟未到饭点，周敏不禁有些恼怒。这时，游秀美前来敲门，泪流满面。游英俊甚至都没来得及和周敏成婚，便因一场车祸离世，周敏悲痛欲绝，大哭不止。邓丽君的唱片却大获成功，她的歌曲点唱率荣登榜首，街头巷尾都在传唱着她的歌。舟木认为邓丽君将会超越自己，超越所有人，斩获大奖。大家依旧在蝶举办庆功宴，如同以往的每一次，只是这一次，少了汪仲文的身影。