程家阳和周南一言不合差点打了起来，程家阳借口有事先行离开，周南眼看已经没有做戏的必要，于是也匆匆告退，出门追上程家阳还不忘再刺激他几句，说程家阳在文晓华眼里永远只是个弟弟，幼稚、冲动，程家阳直恨得牙痒痒，终是按捺住想揍人的冲动。

程家阳知道乔菲需要钱，于是帮她介绍了一份兼职，让她周末帮旭东带一个法国招待团。乔菲知道程家阳不懂怎么追姑娘，于是编写了一本图文并茂的爱情翻译原则准备送给程家阳，让他能顺利追上文晓华。吴嘉怡怀疑乔菲是喜欢上程家阳了，但乔菲矢口否认，她说程家阳帮了自己这么多次，作为回报帮他一次也应该啊。

乔菲以抄笔记为理由，把她赶工一晚上完成的爱情翻译原则交给程家阳，并拿出一叠她曾经打过工的餐厅的名片，让家阳有空可以约晓华出去吃饭，程家阳被烦不胜烦，他对乔菲说他最后悔的就是被她知道了自己的私事，要是她胆敢把这事告诉别人，就别怪他把她踢出高翻院。说完拿出两本厚厚的词典，说要是乔菲精力充沛的话就去背词典，明天检查前五十页。

文道的生意出现了问题，宴会用酒的三个订单被退了两个，他的资金缺口越来越大，偏偏在这个时候董事会又向他拿业绩报表，他一下急得血压上升，心脏也出现了问题，从医院回来后就把晓华叫到书房嘱咐她和周南的红酒生意必须谈成，这目前是他的唯一救命稻草了，如果谈不成他们文氏酒业就完蛋了。

医院发了文件，让高家明负责海绵状脑血管瘤科研小组的资料搜集工作，这明摆着是晾着高家明，不让他着手研究工作，高家明气愤地去找组长赵金亮理论，反被赵金亮一通阴阳怪气的论调塞得无话可说。正憋屈着，高家明突然又看到了一直拒绝和自己坐下来好好谈谈的乔菲出现在医院，他拦着乔菲非要她给自己一个说法，当年为什么向他妈要了十万元钱后又跟自己分手，乔菲对着偏执的家明不知道该怎么解释，她说自己当年用无数方式对他表示过自己并不爱他，只是把他当朋友看待。

高家明收治的脑部海绵状血管瘤患者的儿子幸福也出现了间歇性头疼的症状，高家明向赵金亮提出，既然科研组让他负责资料收集工作，那他就准备建立海绵状血管瘤的遗传跟踪档案，据他所知瑞士有成功干预青少年初发病的案例，他准备跟瑞士方面联系送小幸福去瑞士手术，他问赵金亮能给多少钱，赵金亮直接拒绝他说一分钱没有。但高家明依然告诉患者赵医生同意拨款让小幸福去瑞士手术，显然他是准备自掏腰包替幸福治病。

乔菲去杭州替旭东接待法国团，家阳不放心随行前往，果然在机场就因一位访问团成员祖祖突发疾病送往医院急救，医院需要患者直系亲属签字，乔菲想代为签字让手术尽快开展，而家阳却阻止她，请医生进行保守治疗，乔菲对家阳的决定不解，家阳只管自己和法国大使馆取得联系，最终认定祖祖得的是安德森法布雷症，而不是肥厚性心肌炎，他的冷静救了祖祖一命，但乔菲却无法理解家阳是怎么做到面对人命关天的大事冷漠到只是公事公办的样子。