现场猛然间爆炸，火光冲天，乔丹所乘的车瞬间被掀翻！众人奋力将乔丹救出后，段清等人毫不犹豫地冲向前面，急切地寻找楚一寒的身影。最终，在那一片狼藉的废墟之中，发现了楚一寒和古蔺娜二人。

五个月后，这些天乔丹被安排在医院照看楚一寒。这天，楚一寒打算去探望余大洛，程樊却让他先把那蓬乱的头发剪了。程樊随口问楚一寒最近有没有和古蔺娜联系，楚一寒无奈地告知了实情。程樊当即质问楚一寒是不是喜欢上了古蔺娜，楚一寒并未否认。程樊和其他人怀疑古蔺娜是古木岚那边的糖衣炮弹，告诫楚一寒要清醒些，尽量从古蔺娜身上找寻线索。楚一寒显得有些不情愿，程樊严肃地告诉他，当下周季事的关键是找到古木岚的线索，必须抓紧时间。

就在这时，沙小飞给楚一寒打来电话，以林轲的线索为条件，提出要与楚一寒合作杀死古木岚，并邀请他下楼谈谈。程樊示意楚一寒应下，随后程樊和乔丹来到指定车子旁，然而，他们只找到了两部正在通话的手机。沙小飞称自己要去救林轲，让楚一寒别浪费时间，等他来找楚一寒，说完便挂断了电话，还发来一张林轲被绑的视频。楚一寒将视频拿给邰局等人观看。邰局又打开了陆闻天临死前专门录制的视频。视频中，陆闻天极力为沙小飞辩解，希望能减轻他的罪责，还表示因为自己的离世，无法回答仓库在何处的问题。楚一寒想要回到沙小飞身边，以便继续推进行动，可邰局等人都不同意，毕竟楚一寒如今已是众人皆知的目标，而且身上还带着伤。楚一寒据理力争，邰局则拿出一篇加密文件，楚一寒仅能认出百分之八十的内容，但他主动申请现学，邰局同意了，要求他在明早上班之前将文章翻译出来。

古蔺娜在庙里意外发现了一个名为古晓文的人的生辰八字，竟与自己姐姐的一模一样！吃饭时，她向舅舅询问此事，姜久平本想敷衍过去，可古蔺娜却拿出了生辰八字。姐姐只好说了部分实话，为爸爸说了些好话，姜久平对她们的爸爸古木岚极为不满，告知古蔺娜他早在一四年就已去世。古蔺娜却说五个月前自己接到过他的电话，姜久平一听，气得当场犯病。在床上，姜久平向古蔺娜讲述了她爸爸古木岚的事情，还透露她的妈妈是在零六年被一群罪犯杀害，而这些罪犯随后被警察击毙。

经过整整一晚的煎熬，楚一寒终于完成了翻译。邰局让楚一寒再和乔丹进行一次身体对抗练习，声称只要楚一寒能和乔丹打个平手，任务的事便可以考虑。乔丹有意给楚一寒放水，段清看不下去，亲自上阵，楚一寒瞬间被碾压。

沙小飞用穆晓婉儿子要挟她将程樊约出来，程樊答应了，但也察觉到其中有异样，给段清打了个预防针，并告知了地址。程樊抵达后，见到了沙小飞，便让穆晓婉先行离开。