在广州，阮飞舟虽已掌控大部分药铺，却仍对广阔的中国市场虎视眈眈。即便他向三国有喜承诺不会受到干涉过问，但三国有喜必须确保能给他带来所需的共存共荣之局。

尹灵芝为达目的，攀附日本军官松本，以此威逼陈冶冰交出戏本。好在陈立夏及时赶到，一番痛骂后将这二人驱逐出去。然而，未等陈立夏松口气，身后却传来陈冶冰昏厥倒地的声响。

如今，廖四六荣升警察局长，主动邀陈山河一同用餐。他暗示陈山河，若想调查雇佣杀手之人的身份，找他帮忙即可。陈山河心明廖四六不过是想要钱财，两人遂再次达成交易。可在临走时，他们竟遇到了谭耀亨。自从陈卫离开后，谭耀亨的日子过得颇为清贫。他在评论日本菜时，仍不忘大力宣扬中国文化。陈山河见状，吩咐伙计拿一笔钱接济谭耀亨。

上次的粮食补给行动因奸细泄密而以失败告终，金慧荣决定再度前往广州。邝庆奎提醒他务必注意安全，且一定要将粮食带回，因为这是众人活下去的希望。日军在城外频繁遭受游击队的袭击，就连运粮车队也未能幸免，这让宪兵司令小野泽恼怒不已，命令宪兵报道部尽快解决那些传单及宣传标语，全力遏制其出现。

短短一个月的时间，阮飞舟带领队伍检查了三百多家印刷厂。每家印刷厂都坚称自己并非共产党，只是单纯接单做生意。即便没有确凿证据，阮飞舟却依旧下令将他们全部枪毙。廖四六察觉阮飞舟兴致不佳，提议他前往怡红楼尽情放松，而阮飞舟在那里确实玩得逍遥快活。

金慧荣乔装后悄然回到广州城，与孙掌柜共同商议新的计划。孙掌柜透露，陈山河已加入日本人的协会，表面上做了不少不光彩之事。念及他是烈士子女，孙掌柜希望金慧荣能够劝其弃暗投明。然而，面对金慧荣，陈山河坚决表明自己绝非汉奸，并将陈立夏托付给他，恳请他将妹妹送往香港投靠二弟。

这段时间，陈立夏悉心守在师父身旁，精心照料。廖四六则一直派人紧盯着陈家兄妹。警员们纷纷抱怨宪兵队已停止发放工资，自己整天为日本人白干活。廖四六只得安慰众人，即便心中再不情愿，也必须继续做事，否则有钱也无命花。

另一边，阮飞舟沉醉于花天酒地之中，难以自拔。尹灵芝陪着松本喝得酩酊大醉。不料，在松本带着几名日本军官返回途中，他们的目光竟盯上了戏台上的陈冶冰和小学徒。任凭尹灵芝如何苦苦哀求，都无法阻止这群丧心病狂的畜生。只见他们粗暴地撕扯着陈冶冰和小学徒的衣服，对二人施以惨绝人寰的暴行。

陈山河回到家中，告知陈立夏明日前往约定地点，届时金慧荣会带她前往香港。陈立夏渴望能与师哥相伴，陈山河却反问她是否会开枪杀人，若不能，就莫要连累金慧荣。分别之刻将至，兄妹俩谈起儿时往事，心情异常沉重。陈山河由衷地期望弟弟妹妹能在这乱世中平安顺遂。

次日清晨，陈山河为妹妹备好行李与金条，亲自送她远行。原本陈立夏打算先与师父告别再走，却意外撞见跳楼自尽的尹灵芝。她瞬间意识到情况不妙，匆忙跑回戏院，果不其然，看到小师妹的惨状以及师父衣衫不整的模样。

陈冶冰强撑着最后一口气，叮嘱陈立夏要好好唱戏，随后便在她的怀中与世长辞。陈立夏悲痛欲绝，未能如约前往，最终与金慧荣错过。而她选择留在广州为师父料理后事。张太平从心爱女子的手中发现一枚纽扣，由此知晓了仇人的身份，暗暗发誓定要为陈冶冰报仇雪恨。