這是一座靠海的城市，潮汐載着人們啓程，歸航，也帶來許許多多的故事。在碼頭的角落，有座顯眼的紅燈塔，它時刻閃耀的光芒，總是提醒着在來去的人們要回家的路。

馬克就是一名來自海上的船員。他約莫三十來歲，一頭半長的頭髮草草紮在腦後，劍眉高挑，鼻樑英挺，帶有棱角的臉龐留着密密的鬍渣，不說話時有一種成熟男人的魅力，常被不知情的女客人搭訕。可惜的是，他從小就失聰，交流時也只能一個字一個字的往外蹦。馬玲玲曾被他迷得七葷八素，也有不死心的女人想要接近他，但老闆卻知道，他是個全然孤獨的男人。直到有一天，他在紅燈塔旁邊撿到了一個孩子。

時光飛逝，樂樂五歲了，她有一頭卷卷的黑髮，十分聰明伶俐，是個人見人愛的孩子。這一天，樂樂又過來找老闆，她苦惱的說想要馬克陪自己去看電影，可是馬克沒辦法看懂那麼多字，一直要自己翻譯，但他的問題又很多，自己都不能好好地看電影了。老闆安慰她說下次自己陪她去，樂樂卻還是不樂意，她說更喜歡看完回來講給老闆聽。樂樂問老闆是不是也覺得馬克和別的爸爸不一樣，老闆想了想，解釋說因爲馬克是一個外星人，所以他的語言跟我們不一樣。樂樂卻笑嘻嘻的說自己喜歡馬克的語言。

樂樂拿着老闆準備好的便當，到紅燈塔給馬克送飯。一副冷酷大叔模樣的馬克看見樂樂立馬笑的像個孩子，就算被樂樂纏着學習老師跳的幼稚舞蹈也很配合。自從樂樂來了以後，馬克就向船廠申請從船員變成維修工人，真正從海上回到了陸地。

這天晚上，紅燈塔的電話鈴聲急促的響起來。馬克急忙去敲正在蹲廁所的樂樂的門。而另一邊，老闆正在精心爲樂樂準備晚飯。原來，樂樂非常討厭喫青菜，甚至一點也不喫，老闆和馬克商量後，規定每週星期五成爲樂樂的蔬菜補充日。爲了哄樂樂喫蔬菜，老闆每次都會非常精心的爲兩人準備晚餐。喫晚飯以後，樂樂和馬克去看電影，回來的地鐵上，樂樂看到廣告屏幕裏的芭比套餐目不轉睛，馬克說下個月給她買，懂事的樂樂卻說自己不想要。

樂樂的到來給深夜食堂的衆人帶來了很多樂趣，更是給馬克的生活帶來了翻天覆地的變化。這一天，樂樂和馬克正在大掃除，馬克在收拾桌子，樂樂看到房間的櫃子上有一個熊娃娃，她搬來拿凳子踩上去夠，不料一不小心從凳子上摔了下來。摔得頭出血不能動彈的樂樂倒在地上，一聲聲地呼喚着馬克救自己，但失聰的馬克卻聽不到，自顧自的收拾着桌上的零件。

不知過了多久，馬克終於發現了樂樂倒在地上，頭上還不停滲出鮮血。他急忙抱着樂樂送到醫院，醫生向馬克詢問樂樂受傷的過程，馬克卻只能使勁的比劃，雙方都無法交流，情況一下子陷入了僵局。

老闆匆匆趕了過來，原來，出於馬克的情況，醫院社工將樂樂抱走了，這讓馬克非常崩潰。社工詢問樂樂受傷的原因，樂樂說是在做家務的時候受傷的。隨後，社工又無意得知馬克是O型血，樂樂是AB型，她驚覺樂樂有可能不是馬克的親生女兒，選擇了報警。

李警官找來了聾啞翻譯，向馬克詢問樂樂的生世。馬克堅持樂樂是自己的女兒，但他卻說不出爲什麼樂樂和自己的血型不符。一番爭論後，馬克表明自己要找律師求助。

晚上，深夜食堂的衆人齊聚一堂討論樂樂和馬克的事情。李警官說馬克的血型證明他不是樂樂的親生父親，但他卻有樂樂的出生證明，這其中一定有隱情。李警官問老闆樂樂來的那晚到底發生了什麼？老闆沉思了一會，才說是因爲樂樂媽媽拋棄了她，馬克才獨自承擔起了撫養樂樂的責任。李警官提出他已經把樂樂在被拐孩子的基因庫中做比對，很快就能知道真相了。李警官離開後，阿龍說他已經拜託了公司的律師處理，但樂樂卻短時間回不來了，醫院也堅持不讓馬克探望樂樂。阿忠感嘆說，如果真的證明樂樂是被拐騙的孩子，就真的永遠也回不來了。想起馬克，衆人都不由沉默了。

嚴律師受阿龍所託來保釋馬克，馬克立馬問他自己什麼時候能見到樂樂，嚴律師說自己已經已經提出申請，但馬克不能帶走樂樂，因爲經過血型鑑定，樂樂已經不是馬克的孩子了。這句話讓馬克的情緒又激動起來。嚴律師卻理智的告訴他，他和樂樂沒有血緣關係，並且他聽不到也不識字，收入也很低，爭取樂樂的撫養權的機會是非常低的。

另一邊，經過大量基因比對，警方終於找到了樂樂的母親——艾真，這也宣告，樂樂和馬克在一起的最後一絲希望破滅了。馬克經過申請終於見到了樂樂，樂樂一見到馬克就激動地撲了上來，馬克苦澀的打手勢說自己不能帶她回家，因爲他們說自己不能好好照顧她。樂樂卻說正因爲馬克不能照顧自己，所以纔要她和馬克相互照顧。樂樂的懂事讓馬克忍不住紅了眼眶。

此時，嚴律師收到通知後告訴馬克，警方已經找到樂樂的媽媽了，馬克幾近絕望。他回想起撿到樂樂的那天晚上，兩個人鬼鬼祟祟的在碼頭搬貨，看到他來連忙丟下了框裏的孩子，這才讓他撿到樂樂。這些年來父女兩相依爲命，難道，他就要失去她了嗎？

老闆接到李警官的電話說馬克把樂樂帶走了，老闆匆匆忙忙趕到碼頭，正好看到馬克帶着樂樂駕着遊艇離開了。老闆望着兩人遠去的背影不由黯然，他們，真的能逃走嗎？