大野給卡恩打了針，使得卡恩渾身無力，最後支持不住摔倒在地上。荒川立刻衝到卡恩身邊，制止大野的下一步行動，叫人把卡恩擡走。大野對他的行動非常疑惑。 洛丁山寨裏，薩瓦並沒有殺死阿黑，只是想要嚇嚇他。阿黑提出自己的想法，要奪回卡恩，殺了營救隊，不惜用夫人黛諾來交換。薩瓦十分鄙視他這種想法，把他罵了回去。 昆明，美軍顧問團，一位叫皮特的特種兵受到了威爾遜的接見。原來皮特是日裔美國人，來執行“D”計劃。威爾遜安排約翰將皮特空投至滇西。 約翰與女朋友約會的時候，無意間自己又要去執行一項任務，瑪麗不樂意約翰總有那麼多任務要去執行，她把心中的不快又告訴了閨中密友朱麗葉。 馬三帶着手下來到山鬼其中一個老窩，但是沒人，他們又往另外一個山鬼可能出沒的地方趕路。 大野告訴荒川，他還要再提審卡恩一次，荒川認爲卡恩的身體根本經不住大野這麼折騰，因爲高橋長官要求他們將卡恩平安送到仰光。但大野認爲，他們需要的只是卡恩所知道事情。 晚餐，荒川款待了大野，兩人聊了很多，大野喝醉了。荒川趁了這天所有人的警惕都鬆懈，準備帶卡恩離開狼窩。他認爲日本在這場戰爭中輸定了，他不願意成爲戰爭的殉葬品，只要卡恩代表美軍簽署一份協議，戰爭結束後不追究他的責任，他就帶卡恩離開狼窩。卡恩當然答應了。正當他們要離開時劉三保出現了，荒川原本要殺了他，但劉三保出色的演技與卡恩求情，荒川帶上劉三保一起離開了。