謝允在石壁上繪製地圖，受視線阻礙，周翡並不能看清那密密麻麻的細節，只得犯險潛入牢房之中。謝允之所以得知地牢全貌，以及每班巡邏替換細節，皆因他早就能來去自如，暗中打探多日的結果。

周翡順利進入謝允牢中仔細查看後，並未聽從對方尋求長輩幫助的建議，而是暗中準備孤身前往營救晨飛等人。至於謝允本人，他明知這霍家地牢，不日便會徒生變故，卻不知爲何，執意等在此處，只是叮囑周翡若遇紅衣如血之人，切勿招惹。

臨別前，謝允以爲再見之期難料，拿出木刀贈予周翡，原來這幾日，他無事便精心雕刻，便是此物。木刀雖小巧，也不夠精緻，但謝允一直記得，周翡是受自己所累，纔會與家人分離，更因此折損多年來的隨身佩刀。總有一天，謝允會爲周翡尋得一把真正的好刀相送。

周翡按照謝允所教，成功躲開霍家子弟耳目，途中巧遇同樣身在地牢的沈天庶。周翡雖有防人之心，並未自報家門，但眼見對方咳嗽不止，想起久病纏身的父親，便好心將順來的無毒大餅遞給沈天庶。

沈天庶出言試探，卻見周翡連四象山都不知爲何物，便也相信她確實家中無人，纔會讓如此愣頭小輩到處亂闖。沈天庶似乎對周翡印象不錯，竟有耐心與眼前無名小輩解釋四象山由來。

四象山爲首四人以四象自詡，一度鬧得江湖血雨腥風，但他們在沈天庶眼中，不過是一羣不入流的攪屎棍。之後，四象山兄弟四人內訌，分崩離析，朱雀一支則落身荊州附近，依附於霍家。

朱雀主木小喬曾以一人之力，在一柱香內，挑了泰山派三大長老後，在衆目睽睽之下全身而退。周翡感嘆木小喬的驚人武功，卻不曾因此心生膽怯，在道謝沈天庶的指點後，則孤身潛入廚房尋找解藥。

周翡前腳剛走，地煞子弟便應沈天庶之命，追殺木小喬，活捉霍連濤，逼問信物下落。沈天庶潛入地牢不過掩人耳目，只待今日收網，但見桌上大餅，倒是破天荒的特意囑咐下屬切勿傷害周翡性命。

謝允眼見周翡尋來許多瓶瓶罐罐，卻無一瓶是解藥，只得親自帶着她去尋解藥，也正是因此，讓他們偶然間發現地牢中埋有火油。謝允和周翡得知霍連濤竟欲炸燬地牢，屠殺被困衆人，眼下時間緊迫，二人連忙折回地牢救人。

地煞之人直搗霍家地牢，給了周翡與謝允救人之機，雖遇到一小波地煞門徒，但得牢中一位老者點撥，周翡輕而易舉便將敵人斬殺於刀下。二人成功救下晨飛等人，又遇朱雀門人，老道的再次提醒指點，讓謝允得知眼前這位仙風道骨的前輩，正是齊門沖霄子。

目下雖擊敗朱雀門人，但李瑾容贈予周翡的刀再次折斷，這讓她不免心中傷感，只是這種情緒很快在危機之中被瞬間壓抑。周翡心中雜亂，一時不慎，隨身手帕掉落也不曾察覺，倒是謝允竟偷偷將之藏於身側。

此時，沈天庶尚未查探出慎獨印和水波紋所在之地，反倒聽聞一陣幽怨的歌聲。隨着《哭妝》的唱曲聲，一個雌雄難辨的紅衣男子，濃妝豔抹，身着血紅衣裳，正是謝允囑咐周翡避之不及的人，朱雀主木小喬。

沈天庶與木小喬交手數招，後者看似暫時壓制對方，可惜後勁不足，沈天庶徒手一掌，擊穿木小喬的護身琵琶，將之重傷，倒地不起。若非童天仰前來通知地牢火油引線被燃，怕是今日便是木小喬命喪於沈天庶之時。

霍家堡地牢被引爆，沈天庶和謝允等人從不同的方向離開。但危險並沒有遠離周翡等人，木小喬的歌聲再次傳來，謝允欲孤身拖延對方，爲衆人的逃離爭取時間，經此一事，晨飛也終於不再對謝允心生芥蒂。

吳費家人安危乃重中之重，周翡卻也無法讓謝允爲四十八寨之事孤身犯險，眼下唯有他二人拖住木小喬的腳步，再由沖霄子和晨飛護送吳楚楚等人去往安全之地。

就在二人互相調侃之際，正撞見重傷的木小喬迎面而來，謝允本欲藉口勿讓地煞之人漁翁得利，打消對方敵意，可惜他們對於木小喬而言，不過踩死兩隻螞蟻般簡單，何談兩敗俱傷之說。

周翡緩緩將手搭上斷刀刀柄，正要與木小喬劍拔弩張，謝允再次急中生智，以《哭妝》詞錯，成功打斷緊張氣氛。木小喬曾唱一句“故園有風霜”，謝允解釋應爲“故園又風霜”，這“有”與“又”一字之差，意境卻是天差地別，木小喬竟也真放下敵意，與之討論起詞曲來。