醫院要選派護士去蘇州參加爲期三個月的營養培訓班，劉小憐躍躍欲試，她很想去參加這次培訓，郝湘寧想推薦劉小憐去參加這次培訓班，私下裏讓她填了申請表，還提醒她不要向別人透露此事，劉小憐欣喜若狂，對她感激不盡。

吳南來夏家班找夏天，夏天藉口有事對他避而不見，吳南就把完成的稿子讓小曲轉交，順便記錄下來黑板上寫的工作計劃，吳南一有空就來工地拍照，記錄下來夏家班有條不紊的工作，想把照片添加到文章中去主編答應給他出頭版，吳南連夜修改稿件。

丁格爾想去蘇州參加培訓班，擔心郝湘寧不同意，她就去找程瑋幫忙，程瑋宣佈投票選舉參加培訓班打得名額，郝湘寧以爲劉小憐透露了此事，劉小憐沒有告訴任何人，她想在投票的時候自我推薦，反而勸郝湘寧原諒吳南。

丁格爾約同事們下班一起去聚餐，劉小憐藉口有事沒去，她想去圖書館查資料，爲自我推薦做準備。丁格爾剛出門想起忘記帶東西，她返回護士站的時候，劉小憐正在填寫申請表，丁格爾得知丁小強來過，就猜到劉小憐給他生活費和學費了，當場給了劉小憐500元錢。

郝湘寧把護士們召集到一起開會，讓大家自我推薦，然後民主投票選出培訓班的人選，護士們都望而卻步，最後只剩下劉小憐和丁格爾，劉小憐事先準備了詳盡的資料，侃侃而談對護理營養學獨到的想法和見解，得到同事們的好評，大家一致把票投給劉小憐，劉小憐很開心。

丁格爾不服氣，直接來找程瑋告狀，一口咬定郝湘寧暗中幫劉小憐，口口聲聲稱她無論從專業和技術都比劉小憐好太多，她纔是最合適的人選，程瑋堅持要按照大家投票的結果，丁格爾急得大哭不止，苦苦哀求程瑋幫她一把，程瑋也無可奈何。

丁格爾決定從劉小憐身上打開缺口，她特意買了一個蛋糕，聲稱她今天投票的時候是故意讓着劉小憐，否則就會連累郝湘寧和程瑋，劉小憐信以爲真，就向蘆花和郭泰安說起此事，還笑話自己太傻，竟然沒看出來丁格爾是故意讓着她，劉小憐覺得對不起丁格爾，她不顧蘆花和郭泰安的阻攔，決定把名額讓給丁格爾。

蘆花和郭泰安都看出丁格爾的鬼把戲，連連替劉小憐打抱不平，可劉小憐已經跑着去找院領導了，蘆花讓郭泰安去阻止她做傻事，郭泰安堅信郝湘寧的火眼金睛能替劉小憐把關。果然不出郭泰安所料，郝湘寧得知劉小憐主動把培訓名額讓給丁格爾，立刻就猜到是怎麼回事，她就把丁格爾叫來問責，丁格爾假裝無辜，還一問三不知。

丁格爾面對郝湘寧的質疑百般狡辯，郝湘寧信以爲真，讓她勸勸劉小憐不要放棄這次難得的好機會，還給她推薦了一篇新的醫學資料，丁格爾越想越生氣，出門就想把那本雜誌撕了，正好被吳南看到，丁格爾謊稱是一本過期的雜誌。

吳南來找劉小憐認錯，可又不好意思去見她，就拜託丁格爾幫忙帶話，丁格爾斷然拒絕，吳南拿出新一期雜誌，上面有他些的夏家班的文章。丁格爾收下那本雜誌，卻沒有帶話給劉小憐，只是提醒她不要再找郝湘寧，劉小憐堅持要把培訓名額讓給她，還要找院領導。

夏天代表夏家班參加省級118重點工程投標會，儘管經過多次磋商，可是一直沒有定下來，丁格爾及時送來那本雜誌，領導當場拍板把項目交給夏家班，夏天很開心，想和兄弟們一起慶祝，看到丁格爾一直在等他，才知道是丁格爾向組委會提交了那篇文章，夏天對她充滿感激，丁格爾讓他明天去火車站。

劉小憐在書亭買了兩本雜誌，苦等了丁格爾一整夜，也沒有見她回來，劉小憐一早收拾行李去火車站，順便給郝湘寧和夏天送雜誌，得知夏天接了一個電話就匆匆離開了，小曲透露丁格爾是把雜誌送到招標會，才讓夏天順利拿到那個工程，劉小憐替夏天開心。

劉小憐來到火車站，夏天和丁格爾隨後趕來送她，劉小憐和他們一一惜別，踏上了去蘇州的火車。