菊香不許月娘喊陳盛爸爸，月娘根本不聽，依舊那麼喊，陳盛教她改口叫叔叔，月娘賭氣掉頭就走，出門看到衣衫襤褸的山本洋介，她嚇得趕忙跑進屋抱住陳盛，菊香聞訊出來看到山本洋介，她又驚又喜，兩個人激動地抱頭痛哭。

陳盛認出來他是山本洋介，狠狠數落他一頓，大罵他是殺人兇手和侵略者，菊香一氣之下打了陳盛一耳光，強行把他趕走了，月娘追着喊陳盛爸爸，菊香把門緊緊關閉，陳盛站在門外久久不肯離開，他的心裏五味雜陳。

菊香精心準備了山本洋介最愛喝的龍眼茶，他坐在牀上失神地一動不動，菊香把月娘叫到身邊，讓他們父女相認。陳盛垂頭喪氣回家，陳功決定停止公司一切業務，他已經買好了幾個船位，想帶着全家老小去英國避難。桂花僱人去暗殺菊香母女倆，她打電話通知黃美玉，黃美玉嚇得驚慌失措，緊接着，秀蓮讓黃美玉收拾行李，準備過兩天乘船去英國。

臨走前，陳老太太人召集全家人到祠堂，陳功向列祖列宗解釋全家要去英國的原因，祈禱祖先保佑，黃美玉突然暈倒在地，陳老太太趕忙派人去找醫生，醫生檢查她因爲最近驚嚇過度已經流產了，黃美玉傷心地大哭不止，秀蓮對她好言相勸，陳盛安慰黃美玉，把一切罪責都推到日本侵略者身上，發誓要把他們消滅乾淨，陳盛心裏倍感失落，只能口頭上說一說，卻什麼都做不了。

山本洋介給菊香和月娘拍了一張照片，拉着月娘看他洗照片的經過，月娘緊緊拉住山本洋介的手進了暗房，菊香心裏倍感欣慰，山本洋介看着自己的女兒，激動地熱淚盈眶，月娘幫他把眼角的淚水擦乾淨。山本洋介夢到日軍殘殺中國百姓的血腥場面，他嚇得半夜從牀上跳起來，菊香和月娘被驚醒，山本洋介緊緊抱住她們倆久久不肯鬆手。

山本洋介帶着菊香和月娘出來喫飯，陶克趕忙給他們煮麪喫，還不停地講述菊香從懷孕到現在苦等他的經歷，旁邊有街坊私下議論菊香朝三暮四，說了很多難聽的話，山本洋介忍無可忍，狠狠打了那個人一頓，不許他隨便污衊菊香。事後，山本洋介很自責，他相信菊香是清白的，狠狠打了自己幾個耳光，當年，他是被日本特務抓走的，強行帶他去戰場上殺戮，山本洋介越說越激動，最後嚇得驚慌失措，菊香趕忙堵住他的嘴，夫妻倆抱頭痛哭。

山本洋介手把手教月娘認字，菊香陪在身邊，外面又響起飛機的轟鳴聲，山本洋介帶着菊香和月娘趕忙躲起來，爆炸聲此起彼伏，山本洋介再次想起日本人血腥殺戮的場面，他嚇得大聲驚呼，突然有一枚炸彈掉在照相館，山本洋介拼盡全力拽出去，炸彈突然爆炸，菊香和月娘聞訊出來，看到灰頭土臉的山本洋介，才放下心來。

陳盛主動上門向菊香賠禮道歉，他找了兩張船票，想帶着菊香和月娘一起去英國躲避一陣，菊香婉言謝絕，山本洋介感謝陳盛多年來對菊香母女的照顧。