劉小春心懷不軌，蓄意接近季飛，刻意讓娛記拍下她與季飛的照片。果不其然，次日這照片便登上了報紙頭條。自那日後，季飛竟再未在歌廳露面。歌迷們對鄧麗君言聽計從，不再購票入場，而是守候在歌廳外，待她出現後，簇擁着她一同離去。這一幕讓劉小春妒火中燒，她竟向記者胡亂爆料，惡意編造鄧麗君的謠言，致使報紙上出現諸多不實之詞，聲稱鄧麗君交往男友衆多，其父私會大陸親友，當軍人的三哥鄧長富享有特權。鄧麗君得知後怒不可遏，徑直找到劉小春，狠狠地扇了她一巴掌，並嚴正警告她不許再傷害自己的家人。從此，鄧麗君也決意不再爲她陪唱。

劉小春何曾受過這等窩囊氣，在鄧麗君轉身之際，她猛然抄起桌上的酒瓶，朝着鄧麗君的後腦砸去。然而，鄧麗君卻異常淡定，並未與劉小春過多糾纏，只是撂下狠話，讓她以後別再出現在自己面前。丫頭不想讓趙素桂擔憂，鄭先生趕忙把醫生請來爲她處理頭上的傷口。不論能否合作，鄭先生都期望能與鄧麗君成爲朋友，爲她排憂解難。

另一邊，舟木和助理被鄧樞請進家中。此前，舟木已做好再度被拒的準備，沒曾想，鄧樞已然感受到了他的誠意，最終決定讓女兒前往日本謀求更進一步的發展。舟木和助理喜不自禁，毫無顧忌地開懷暢飲起來。

鄭先生（比爾）與西蒙打算和劉小春談合作，有意簽下她，不過條件是去走埠發展。劉小春起初誤以爲他們是鄧麗君派來將自己趕盡殺絕的，可當聽聞走埠能讓自己賺得盆滿鉢滿時，她的態度瞬間來了個一百八十度大轉彎，畢竟她本就是個唯利是圖之人。比爾深知鄧麗君對季飛並無好感，於是他讓鄧麗君將季飛約出來，還謊稱鄧麗君五年內不能談戀愛，否則事業將會受到諸多限制。季飛聽罷，怒氣衝衝地轉身離開。而後，比爾又對鄧麗君表示她可以談戀愛，只要她有喜歡的人。比爾着實聰明過人，短短几句話，便不露聲色地探知到她並沒有心儀之人。

周臺生從美國回臺待上幾日，當聽到他記得自己準備聯考時，段寧暗自欣喜。可緊接着，他便問起丫頭的情況，段寧這才明白，周臺生依舊忘不了丫頭。她放學回到家，從母親口中得知丫頭將在這兩日歸來，段寧又氣又惱，祈求上天別讓周臺生和丫頭碰面，以免他們舊情復燃。然而，丫頭還是在聯考當天來到學校爲段寧加油鼓勁，也正因如此，她與周臺生見了面。由於學生歌迷衆多，個個都想求得丫頭的簽名，現場好不熱鬧，老師只得禮貌地請她先行離開。周臺生答應過段寧會等她，所以並未追上去。

段寧回到家後，衝着周敏大發脾氣，她認爲臺生專程回來陪她聯考，卻因丫頭的出現而搞砸了一切。周敏苦口婆心地勸導她，一段感情若需靠他人幫忙才能維持，定然難以長久，可段寧根本聽不進去，執拗地認爲母親不幫自己。在商談合約細節時，鄧樞提出兩點要求：鄧麗君不入日本籍，也不取日本藝名。舟木思索片刻後，點頭應允。丫頭自己則提出在造型上要多穿旗袍，對此，舟木也爽快地答應了。段寧決定與丫頭把話挑明。