演唱會剛剛落下帷幕，鄧麗君匆匆換好衣服，便馬不停蹄地趕往機場，準備飛往日本。文森前腳纔剛落地，轉眼間又要面臨與她的分別，心中滿是不捨。鄧麗君許下承諾，定會盡力爭取更多時間與他相伴。

在臺北機場，劉小春意外地瞥見了鄧麗君。如今的鄧麗君聲名鵲起，而自己卻愈發平淡，強烈的嫉妒心驅使她再度將目光聚焦在鄧麗君身上，竟發現鄧麗君的護照似乎存在異樣。

鄧麗君與蝶和周臺生碰面，她堅定地告知對方，自己已然遇到心愛之人，渴望能與此人攜手共度未來。周臺生難以相信她真能忘卻他們的過往，然而鄧麗君的態度卻毫無虛假之態，最終，周臺生唯有送上自己的祝福。

回到住所，段寧靜靜地坐在樓梯處等待着他。一如往昔的每一次，他回首，便能看到段寧守候在身後。段寧陪着心情糟糕的他飲酒，周臺生卻對她說出了傷人的話語。即便如此，段寧也未曾離去，而是默默留下，幫他打理家務。周臺生忍不住痛哭流涕，段寧輕聲予以安慰。

鄧麗君抵達日本的次日，便被日本警方以非法使用假護照的緣由帶進了收容所。鄧家人得知這一消息後，震驚萬分，鄧樞趕忙安排兒子們去探查情況。劉小春看到新聞後，竟得意地大笑起來，原來鄧麗君的護照問題正是她舉報的。

鄧麗君遭遇此事，文森心急如焚，想要前往日本探望她，卻遭到奶奶的反對。謝宜芳也試圖阻攔兒子，文森忍不住據理力爭，而後妹妹無意間說漏嘴，文森前往醫院詢問後，驚覺母親竟已身患癌症末期。

舟木前往收容所看望鄧麗君，她解釋自己的護照是由印尼大使館頒發的，並非非法使用。這本護照並非文森所給，而是來自她的一位女歌迷。

趙素桂決定飛往日本，臨行前一晚，周敏帶來了安邦新村裏多數人的簽字。大家雖無法一同前往日本，但內心都對鄧麗君表示支持。收容所中的鄧麗君看到那些簽名，心中泛起一絲慰藉。趙素桂詢問文森是否來過，鄧麗君的神情略顯落寞。此時的文森自身難保，正留在印尼陪伴癌症末期的母親。

“假護照事件”終於得以澄清，鄧麗君被判無罪，然而日方卻要求她限期離境，並且一年內不得再次入境日本。

鄧麗君不打算回臺灣，也不讓母親送自己。段寧一有空閒便前往日本陪伴周臺生，還爲他帶來了鄧樞包的餃子。周臺生終於對她的愛意有所迴應，首次與她提及孩子。段寧激動地跑進衛生間哭泣，周臺生將戒指拿出送給她。這枚戒指本是週一偉向王又玲求婚時所用，周臺生此前從未送出去過，段寧是第一個擁有它的人。

文森終於騰出時間去找趙素桂，卻遭到趙素桂的冷言相待。文森趕忙解釋，三天前自己的母親被查出癌症末期，趙素桂這才明白自己誤會了他。

鄧麗君在美國籌備北美巡演的第一站，她決定將演唱會的舉辦地點定在林肯中心。然而，美國的中文報主編認爲鄧麗君存在道德瑕疵，拒絕爲其宣傳，就連電臺也不願幫忙。文森得知鄧麗君的困境後，立刻聯繫美國的負責人，讓他們在唐人街的汪家各大超市、珠寶店和中文學校張貼傳單，爲她的演唱會進行宣傳。