汪仲文的心情仿若壓着千斤巨石，他艱難地將奶奶的決定告知鄧麗君，奶奶堅決不同意她繼續當唱片歌手。然而，唱歌於鄧麗君而言，意義非凡，那是她生命中不可或缺的一部分，她斷不會輕易放棄，哪怕她深愛着汪仲文。況且，即便不再唱歌，這決定也應由她自己來做。汪仲文無奈之下，只得再度回去與奶奶溝通，可奶奶的態度依舊強硬無比。汪仲文滿心失落，汪德全詢問母親爲何不同意，畢竟鄧麗君和鄧家身家清白。汪老太太極爲看重規矩，她認爲只要鄧麗君同意暫時不唱歌，便能皆大歡喜，日後若想再唱，也並非不可。說白了，汪老太太無非是想讓鄧麗君表個態罷了。

鄧麗君給母親趙素桂打電話，汪家確實是個不錯的人家，趙素桂和鄧樞都覺得女兒應該退讓一步。可這丫頭內心痛苦萬分，唱歌對她來說如同靈魂的一部分，而汪仲文又是她的摯愛。此前，鄧麗君和汪仲文約定好在下個月一號前，他要給她一個明確的答覆，然而，直至一號過去，鄧麗君都未接到汪仲文的電話，答案已然明瞭，鄧麗君悲痛欲絕，泣不成聲。妹妹汪仲芬偶然聽到父親和奶奶的對話，覺得事情或許還有轉機，她前去勸說汪仲文向奶奶求情，先答應奶奶的要求，日後再從長計議，可汪仲文不肯。

汪仲文深愛着鄧麗君，他不願看到她鬱鬱寡歡，更無法接受她以放棄唱歌爲代價來換取婚姻。助手打算幫鄧麗君修改婚紗，鄧麗君卻搖頭拒絕，並將婚紗退了回去。奶奶與汪仲文聊起鄧麗君喜愛的飲料，汪仲文說她因兒時經歷，對可樂情有獨鍾。這座大宅子裏，日後既會有中國茶，也會有可樂，倒也別有一番趣味。可汪仲文卻告訴奶奶，這座大宅裏不會有可樂，他不會和鄧麗君結婚，他們也不會有孩子。言罷，汪仲文便決然離去，奶奶陷入了沉思。比爾爲鄧麗君感到憤憤不平，她那般真摯的感情竟遭此對待。

趙素桂收拾行囊，打算前往香港陪伴鄧麗君。鄧樞出言阻攔，認爲丫頭已然長大，若需要他們的陪伴，她自會主動提及。趙素桂覺得此話在理，最終打消了前往的念頭。在日本的理惠得知鄧麗君的遭遇後，哭得雙眼紅腫。鄧麗君前往美國向段寧哭訴，段寧將她的頭緊緊抱住，予以安慰。段寧和周臺生的孩子突然哭了起來，鄧麗君問她是否後悔過。段寧表示，這個屋子裏住着她最愛的兩個男人，她從未後悔過。無論如何，段寧堅信丫頭一定會獲得幸福。

汪老太太聽着唱片裏鄧麗君的歌聲，首次對自己的做法產生了疑慮，霞姐卻稱她並無過錯，日後孩子們自會明白長輩的良苦用心。公司將選好的歌曲拿給鄧麗君看，雖說曲風略顯成熟，但鄧麗君還是決定演唱這首。在日本，被退婚是一件極爲不光彩的事，可鄧麗君決心用自己的努力改變他人對她的看法。周臺生前去日本探望何立雲和趙宇，在蝶餐廳偶然遇見鄧麗君，他們如許久未見的老友般，友好地交談着。

鄧麗君牢記段寧的生日，特意讓周臺生帶禮物回去給她。週一偉和王又玲也都爲段寧準備了生日紅包，唯獨周臺生始終想不起她的生日。段寧惱怒不已，帶着兒子憤然離家出走。遊英俊給他們打電話，卻始終無人接聽。