段寧竟帶着兒子詹姆斯決然地“離家出走”，目的地竟是鄧麗君那兒！這兩人一碰面，心中皆是感慨萬千。一個慘遭退婚，無奈之下投奔而來；另一個則是和老公爭吵後，帶着孩子前來尋求慰藉。段寧也不願走到這一步，可思來想去，這世上除了丫頭，再無他人能讓她這般依賴了。周臺生年年都將段寧的生日拋之腦後，爲此段寧才與他大吵一架。已然結婚的段寧感慨，夫妻之間哪有什麼驚天動地的大事，不過是爲些瑣碎小事爭執不休。這次段寧也不確定自己會待多久，一切都得看周臺生的表現了。

公司裏有人覺得，鄧麗君得獎後，負面新聞不斷。像護照風波、被人退婚，還有近期被拍到抱着小孩子，報紙上便謠言四起，說她未婚生子。這人斷言鄧麗君的形象已然崩塌，這張唱片肯定賣不好。然而，理惠小姐堅定地爲鄧麗君站臺，甚至和對方打賭，若輸了就倒立着走。鄧麗君更是故意當着那說閒話的人練習倒立，直讓對方尷尬不已，隨後便被東野揪走狠狠訓斥了一番。鄧麗君選定的唱片名爲《償還》，對她而言，意義非凡。當鄧麗君忙碌一天下班回到家時，段寧竟在沙發上沉沉睡去，丫頭將她喚醒，段寧趕忙起身爲她熱菜。

這段時間正值發片期，鄧麗君忙得不可開交，在沙發上稍作等待便睡着了。就在這時，周臺生前來敲門，他是來接段寧回家的。段寧生怕吵醒沙發上的丫頭，輕手輕腳地出去與臺生交談。可這兩人的交流並不順遂，段寧覺得周臺生對自己的愛不夠純粹，只因他始終沒有徹底忘卻丫頭。而周臺生則無法理解，段寧離家出走，去哪兒不行，非得跑到日本找鄧麗君。段寧忍不住抱住臺生痛哭，周臺生卻說，在他、段寧和丫頭三人中，其實最不願被遺忘的人是段寧。次日，丫頭送段寧離開，段寧心裏也清楚，是丫頭告知周臺生自己在日本的。

汪仲芬約鄧麗君見面，將文森反覆書寫的《水調歌頭》遞給她看。文森一遍又一遍地謄寫，字裏行間滿是對她的思念與眷戀。周敏把段寧叫了回來，段寧和周臺生帶着兒子一同歸來，遊英俊負責去接他們。周敏之所以喚她回來，是因爲段立天要進行手術，周敏擔心萬一有個好歹，好歹能讓他見上最後一面。段寧甚是困惑，母親對段立天的恨意似乎消散了，界限變得模糊不清，而她自己又還未和遊英俊成婚，關係卻是曖昧不明。

至於段寧自己，能守着周臺生，不讓他離開，便已是萬幸。周敏悄悄告訴她，說話不可太過直白，要適時地撒撒嬌。一個離了婚的母親，教導女兒如何守護婚姻，段寧覺得既好笑，又有些感動，她們母女倆已經許久未曾這般說貼心話了。遊英俊對周敏照顧段立天一事頗爲不滿，可第二天周敏卻讓他去喫飯，還讓他坐主位，連段立天的位置都沒留。遊英俊那是高興得不得了，滿口答應會早點下班。然而，意外卻降臨了。臨時有客人要坐計程車去桃園機場，在送客人的途中，不幸的事發生了。

遊英俊遲遲未到飯點，周敏不禁有些惱怒。這時，遊秀美前來敲門，淚流滿面。遊英俊甚至都沒來得及和周敏成婚，便因一場車禍離世，周敏悲痛欲絕，大哭不止。鄧麗君的唱片卻大獲成功，她的歌曲點唱率榮登榜首，街頭巷尾都在傳唱着她的歌。舟木認爲鄧麗君將會超越自己，超越所有人，斬獲大獎。大家依舊在蝶舉辦慶功宴，如同以往的每一次，只是這一次，少了汪仲文的身影。