在蝶，一場熱鬧非凡的慶功宴正在舉行，衆人皆沉浸在喜悅之中，鄧麗君的臉上也洋溢着笑容，可心底卻莫名地感到空落落的。她縱情飲酒，醉意漸濃，婉拒了何立雲的相送。恍惚間，她瞧見一個酷似汪仲文的背影，便不顧一切地跌跌撞撞追去，然而終究未能追上，自己還狼狽地摔倒在地。穿着高跟鞋的她，行動極爲不便，好在有一位好心的外國人，騎着自行車將她送回。

途中，兩人閒聊起來，鄧麗君得知他來自盧加諾，名叫馬克，其外婆是蘇州人，所以馬克能說一口流利的中文，他們便用中文愉快地交流着。

馬克把鄧麗君送回了家，並貼心地提醒她受傷處要先冰敷後熱敷。鄧麗君一瘸一拐地走進院子，馬克擔憂她會再次摔倒，便在大門外默默守候。即便摔倒，她也會頑強地自己站起來，而門外的馬克卻說，有人扶着，才能站得更穩。

回到住處後，馬克徹夜未眠地畫畫，從黑夜畫到黎明，畫中的內容正是鄧麗君摔倒時的模樣。次日，馬克帶着食物、畫像以及門外的報紙來到鄧麗君家。正巧理惠前來看望她，看到了馬克，而馬克似乎並不知道鄧麗君是何許人也。

理惠對這個馬克充滿了好奇，向鄧麗君詢問他的情況。鄧麗君告知理惠，自己是昨晚半夜才結識的馬克，只知道他是個心地善良的畫家。理惠提醒她要多加小心，以防馬克別有企圖。馬克的室友也是中國人，在日本做地陪，順便幫馬克介紹畫畫的客人。他說等客人喫完飯，就帶人去買鄧麗君的卡帶，每份能淨賺三百日元。馬克萬萬沒想到，這個叫鄧麗君的人在日本如此受歡迎，更沒想到，那個有着圓圓臉蛋的女孩就是鄧麗君。

馬克再次出現在鄧麗君家門外，靜靜地作畫，等待她歸來。而後，兩人一同外出散步，馬克還請她品嚐了關東煮。酒足飯飽後，他們聊起了唱歌的話題。馬克唱起外婆曾教給他的一首歌，竟然正是周臺生曾教鄧麗君唱過的“開心哈嘍”歌，這讓鄧麗君不禁心生感慨。馬克確實不知她的身份，但對她心生好感，約定次日同一時間，再帶她去領略日本的別樣風情，品嚐更多的日本美食。

馬克在一個國家通常不會停留超過六個月，可這次他在日本已經待了半年。然而，爲了鄧麗君，他決定留下。室友爲此欣喜若狂，特意接了歐洲的客人，央求馬克幫忙翻譯，馬克雖有些無奈，但還是答應了。鄧麗君推掉了公司的烤肉聚會，滿心歡喜地在家等待馬克。可馬克卻遲遲未到，鄧麗君的心情也從滿心期待漸漸變得失落起來。最後，她拿起行李，叫了輛計程車直奔機場，與騎着自行車匆忙趕來的馬克擦肩而過。

那晚，馬克一直在鄧麗君家門外苦苦等待。另一邊，鄧樞病發被送往醫院，他不願讓丫頭知曉自己再度住院的事，可丫頭卻彷彿心有靈犀般地趕了回來。她坐在病牀前，和父親講述自己在日本的成長與進步，鄧樞卻想聽她談談戀愛的事情。丫頭的兩段感情都以悲劇收場，她不禁懷疑自己是否存在問題，而鄧樞則表示她沒有任何問題，即便以後不結婚，也希望丫頭能勇敢地去追求愛情。一次失約，讓鄧麗君消失得無影無蹤，馬克懊悔不已。偶然間，他看到室友售賣的卡帶，上面印着鄧麗君的畫像，這才恍然大悟，自己喜歡且失約的女孩竟然就是大名鼎鼎的鄧麗君。