1997年，斯坦在農場草料倉庫發現一個流浪漢，驅趕時還遭到反抗。碰到這種事最先想到的就是找警長，可警長不願插手達頓農場的事，直接把處置權丟給了約翰。約翰和斯坦來到倉庫，只見一個渾身血跡的孩子，手裏拎着棍子，驚恐的坐在角落裏。約翰聽人說過附近鎮上的的一家養豬場發生慘案，離婚的丈夫殺死全家，被人用平底鍋砸碎了腦袋，警長至今還沒找到家中的長子。約翰不想多問孩子以前的經歷，這個叫裏普的孩子之後爲達頓農場做過很多事，成爲約翰的左膀右臂。

現在裏普遇到了麻煩，約翰必須要保護他。兩名遊客的屍體被救援人員送回了懸崖上，可騎警關心的是那頭死熊。野生動物管理局來調查時，不會認爲裏普是在自衛。他們的報告八成會寫裏普非法狩獵，被兩名遊客目擊，就將遊客丟下懸崖。這種事只要一經報道，就會有上萬人爲這頭熊寫信給白宮，卻不會有人爲兩名死者說一句話。要怪只能怪約翰不在騎警到場前，把熊的屍體處理掉。

灰熊的鼻子上明明有火藥痕跡，騎警這麼說，無非是在故意找茬。既然說不通，約翰只能讓裏普先離開。他打電話給傑米，需要法律上的支援。可傑米正忙於競選，克里斯蒂娜每每看到約翰打來的電話都會拒接。不能讓達頓家族的麻煩困擾傑米，那會成爲傑米競選道路上的阻礙。

裏普騎着馬來到野生動物管理局，主動陪斯凱爾斯警官去現場。女警官斯凱爾斯沒少聽過裏普的傳聞，都不是些好事。收繳了裏普的獵槍後，她才跨上馬前行。半路上，裏普發現警官的馬屁股上叮着一隻馬蠅。好意提醒，卻不被相信。馬受到叮咬失去控制，脫繮狂奔。裏普縱馬追上，看到警官已墜馬，一根鋼筋製成的籬笆樁刺穿了她的身體。馬就倒在一旁，被籬笆上的鐵絲死死纏住。

裏普不能讓警官死，否則百口莫辯。先通過步話機通知農場直升機前來救援，然後開口向警官借槍，必須擊斃馬匹，否則馬掙扎時會拖拽鋼絲，對警官造成更大的傷害。被女警官斷然拒絕後，裏普只能從馬鞍挎包裏拿出一把鐵鉗，小心翼翼剪斷馬匹身上的鐵絲，再慢慢清理警官周圍的鐵絲。等直升機抵達，他用力抱起插着籬笆樁的斯凱爾斯警官，乘直升機送到最近的醫院。

直升機返回農場時，天色已晚。裏普從機艙裏出來，看到約翰正坐在門廊上，手裏拿着碎巖聯邦部落的一疊傳票。農場面臨多事之秋，傑米卻整日不見蹤影。約翰等了整整一天，纔看到傑米的車停在了家門口。他憤怒的要求傑米退出競選，萬事以家族爲重。傑米抓狂了，這是他事業發展的契機，不能輕易放棄。約翰可不管這些，明天他就會讓斯圖爾特檢察長宣佈不會退位。與沮喪的傑米相比，約翰此刻更加失落。家族擁有了132年的農場，正在從他手中失去。

傑米失魂落魄的回到競選總部。正在通宵加班的克里斯蒂娜覺得約翰未必能得逞，傑米應當堅持下去，爲自己，而不是爲家族爭取應得的利益。

就在家裏鬧得一團糟時，貝絲則在思考着如何打敗天堂谷。她翻看着助理收集到的資料，自從改動河道後，丹尼爾的日子就不好過了，所有的資金幾乎都被這個項目套牢，只能靠低價出售公司股份維持日常開支和償還房屋貸款。看到低廉的股價，貝絲心中大喜。再擡頭從車窗望出去，正看到丹尼爾的妻子，心裏就想到一個更惡毒的辦法。

傍晚時分，丹尼爾開車回到家，看見貝絲正坐在前庭抽着煙。他不明白貝絲的來意，也不明白妻子爲什麼沒出來接待客人。進屋後，只聽到刺耳的音樂，妻子正在跟貝絲的男助理縱情狂歡。

丹尼爾怒不可遏的衝出屋子。貝絲一點都不憐憫他，跟安頓家族作對就是這個下場。她認爲自己穩操勝券，不怕告訴丹尼爾知道，明天上午她就會買下丹尼爾在市場上流通的所有股票，入主天堂谷董事會。可貝絲千算萬算都沒有料到，丹尼爾的背後還有另一個躲在黑暗中的盟友。

今天白天的時候，托馬斯和丹尼爾在高爾夫球場進行了談判。托馬斯要求得到天堂谷那塊地的土地所有權，可貪心的丹尼爾想要更多的好處。面對貪得無厭的丹尼爾，托馬斯坦白了自己的計劃。只要碎巖部落得到土地所有權並宣佈建造賭場，地價就會翻倍。與之相鄰的達頓農場也會升值，到時每年就要多交一千多萬美元的財產稅。約翰根本承擔不起，但托馬斯和丹尼爾的賭場可以。等約翰不得不出售土地時，丹尼爾就能擁有一大半黃石地區。丹尼爾心動了，即使托馬斯不同意通過律師，他也願意冒這個風險與托馬斯達成君子協定。

有麻煩的並不止達頓農場，還有凱斯。莫妮卡已在醫院開始了康復訓練，平時都由她的父親陪伴。今天凱斯送泰特去學校，回到家看見屋裏被翻得亂七八糟，附近幾家印地安家庭也沒能倖免。一定是那幾個可惡的尋寶人，凱斯想到空地上的恐龍化石，跑過去查看，果然已被人挖走。

用了一天的時間收拾好屋子，凱斯開車接泰特放學。來到住院樓外，正看見坐在輪椅裏的莫妮卡。莫妮卡沒有細聽兒子抱怨什麼恐龍化石，就讓泰特跟外公先回病房。只剩夫妻二人時，莫妮卡說出自己並沒有失憶，對凱斯冷淡的態度，是因爲她改變了看待事物的角度。她早就隱約猜到了哥哥朗死亡的原因，所以凱斯親口承認時，她沒有覺得憤怒，更多的是擔心兒子泰特。凱斯不斷的招來麻煩，或許這就是達頓家族的魔咒。爲了保護兒子，莫妮卡就必須讓泰特遠離凱斯。凱斯曾說過要回到部隊，以前莫妮卡求他留下，現在卻希望他儘快離開。

莫妮卡的話已說得很清楚了，凱斯孤獨的坐在住院大樓外，很久才離開。正如莫妮卡所說，他就是個麻煩的化身。在加油站加油時，一個不開眼的搶劫犯對凱斯亮出了刀，被凱斯幾拳打得倒在地上，沒了意識。

約翰如今四面楚歌，但上帝對達頓家族還是網開了一面。深夜，灰熊屍體散發出的血腥味引來了狼羣，聚在一起，撕咬着送到嘴邊的美食。