謝喬求秦川留在北京，不想他到國外受苦，秦川心裏熱乎乎的，他打聽到何筱舟沒有女朋友，秦川還沒有向他表白，就萌生了一絲希望。秦茜一回國就來上海找譚輝，他們倆一起練跆拳道的時候開始交往，因爲父母反對被迫天各一方。

譚輝和秦茜久別重逢，激動之情溢於言表，譚輝發誓要讓她成爲最幸福的人，秦茜要留在上海和譚輝一起打拼。謝喬爲了接近何筱舟才報了英語社，她英語水平有限，面試的時候被刷下來，謝喬很沮喪，秦川對她好言相勸，可她就是無法釋懷。

何筱舟來戲劇社商量拍迎新劇的事，他和穿着方片六道具服飾的肖千喜擦肩而過，肖千喜手裏的鑰匙不小心掉在地上，何筱舟幫她撿起來。秦川打電話給秦茜，秦茜猜到他是爲了要錢故意不接，譚輝擔心秦川有急事，秦茜才硬着頭皮接電話，給秦川匯過去一筆錢，催他儘快買票回加拿大，還拜託秦川向父母隱瞞她去上海的事。

謝喬聽說英語社要和戲劇社一起排練“簡愛”，就求肖千喜介紹她進了戲劇社。謝喬來戲劇社排練，陸倩冉和秦川都來捧場，秦川鼓足勇氣想向謝喬表白，可話到嘴邊又咽下去了，秦茜突然打電話給秦川，秦川賭氣不接，秦茜只好打電話給謝喬，讓秦川儘快回加拿大。美國發生911事故，奶奶不放心，就派父親到加拿大看他們。

秦川買了最早的航班回加拿大，結果和父親乘同一航班，還坐前後座，秦川一路上都不敢露臉，他一下飛機就趕往出租房，沒想到父親搶先一步趕到了，父親誤以爲她爲了陳寶嘉把秦茜趕走了。秦茜及時出現，父親才稍稍安心，他此行的目的是幫秦川辦移民，秦川堅決不同意，可父親心意已決。

謝喬發信息給秦川，陳寶嘉以女朋友的身份回覆，謝喬以爲他們倆同居了，心裏暗罵他事先不要說出來。謝喬本想和何筱舟一起拍戲，結果被分到到道具組，她倍感失望。謝喬賭氣不理秦川，秦川只好發信息給何筱舟，謝喬因爲秦川事先沒有把有女朋友的事告訴她生氣。

父親走後，秦茜立刻收拾行李回上海，秦川給謝喬回信息，才知道陳寶嘉冒充他女朋友，秦川打電話向謝喬解釋此事，他想趁機向謝喬表白，謝喬接到戲劇社通知，她沒等秦川說完就去劇場了。謝喬平時在道具組幹活，偷偷把角色的臺詞都背下來，導演挑選女主角，謝喬的臺詞說得準確，流利，可因爲外形條件被刷下來。

秦川找陳寶嘉算賬，陳寶嘉向他表明心意，秦川一再表明對她沒感覺，陳寶嘉傷心地大哭。肖千喜因爲形象氣質俱佳被選爲女主角，楊澄自掏腰包購置全套戲服，他帶着王瑩來戲劇社送衣服，主動向肖千喜示好，想要肖千喜的聯繫方式，肖千喜沒有手機，楊澄只好失望而去。肖千喜主動找何筱舟練臺詞，他們倆一見如故，越聊越投機。