親愛的翻譯官 (2016年)
親愛的翻譯官 2016年 中國內地 共44集
親愛的翻譯官 2016年 中國內地 共44集
張翹楚在服裝店偶遇來替吳嘉怡換鞋的喬菲,她主動上前搭訕,她看喬菲換的鞋價格不菲,於是開始冷嘲熱諷說喬菲消費夠高的,是不是因爲最近有大筆的進賬啊?她把喬菲約到咖啡店稱要與她好好聊聊。張翹楚稱自己僅有的兩個兒子都和喬菲談過戀愛,當年家明爲了她改了專業,幸好歪打正着現在看來家明確實也適合神經外科,如今家陽又爲了她把三十萬元取了出來,她告訴喬菲凡事牽涉到錢就會令人變得敏感,他們家確實有錢,但沒有喬菲想的那麼闊氣。喬菲急切地解釋說錢是她向家陽借的,而且不是爲了自己,是爲了自己母親做手術急需用錢,將來她一定會還給家陽。張翹楚讓喬菲明白所謂“借”是有“還”做前提的,借了不還那叫拿,借了口口聲聲說還但還是不還的那就是騙子,她喬菲就是這樣一個騙子。喬菲終於說當年的錢她已經退還了,張翹楚卻根本不信她的一面之辭,讓她拿出證據來。喬菲再三稱其伯母,想讓她聽自己解釋,張翹楚卻一再讓喬菲稱自己“張總”,喬菲怒極,她說自己叫她伯母是因爲自己愛家陽,如果她只是一個“張總”,那麼自己沒有理由坐在這裏任她羞辱,父母把自己養這麼大也不是爲了讓她受如此羞辱的,張翹楚反脣相譏稱相信她父母養她那麼大也不是爲了讓她把別人的三十萬揣在懷裏還坐在那裏那麼心安理得的。喬菲再也控制不了自己,從包裏取出家陽的工資卡推到張翹楚面前,張翹楚心酸道如果她能把自己的兒子也這樣還給自己該有多好?
家明聯繫喬菲說自己幫她聯繫好醫生,讓喬菲儘快回家把媽媽接來,還有需要交五六萬的押金讓喬菲也準備好,喬菲身邊沒錢只得找吳嘉怡商量,吳嘉怡仗義地找劇組想先預支片酬,這才被告知片約已經被王旭東解除了。
家陽找曉華要到了莫雷助手的辦公室地址,她讓家陽下次帶喬菲一起出來喫飯,她挺喜歡喬菲的,因爲愛屋及烏。曉華喝多了,她鼓足勇氣對家陽說自己現在很不幸福,她都後悔死了,說着趴到了家陽的肩上,沒想到一切都落入了正在等家陽的喬菲眼中。
嘉怡介紹喬菲去帶旅遊團掙外快,原本喬菲還因爲院裏不允許員工在外兼職而猶豫,受到家陽的刺激喬菲決定接活。
曉華到高翻院找到喬菲說自己是來賠罪的,她說自己真心希望他們小兩口能夠幸福,她從小和家陽一起長大,卻令家陽傷過很多次心,現在家陽能和喬菲在一起,是老天對他的補償,她讓喬菲替自己好好照顧家陽。