家陽和旭東喝酒聊天，旭東取笑家陽現在穿的西服從高端定製到低端爆款，車從幾十萬降到幾萬，還天天忙着接外單，可真夠窮的了，家陽卻不這麼認爲，他說以前他也以爲富有就是指物質生活的富足，但現在他理解的富有是內心的滿足和對未來的嚮往，他現在只要想到將來還有很多有意義的事需要他和喬菲一起去經歷就無限地滿足。

旭東回家追問嘉怡那天和喬菲一起上了高家明的車到底是怎麼回事？嘉怡只是閃爍其詞說是那天一下找不到人了就想到高家明瞭，什麼事都沒有，還威脅旭東要是把這事告訴程家陽的話她就鄙視他，和他絕交。

張翹楚來到高翻院找田主任，正巧碰到滿身負能量的郝哲和田主任吵了一架出來，她隱約聽到郝哲提到了家陽的名字，她向田主任打聽了郝哲的情況，決定利用郝哲實施自己的計劃。

吳嘉怡被騙的十萬元錢，那個劇組姐姐最終以十萬元價值的面膜抵債給她，嘉怡覺得這面膜特別好用，還把使用前後的對比圖發到了微博上，沒想到點擊量非常之火爆，嘉怡突發奇想決定要開一家面膜店。

RCS國家翻譯專家會議即將開始，田主任讓手下們打起十二分精神好好表現，他告訴大家屆時將進行電視直播和網絡轉播，所以無論主翻還是備翻，只要被攝像機拍到，那都是代表着高翻院的形象的。

喬菲近期經常和高家明偷偷“約會”，家陽心生懷疑卻沒有證據，這天喬菲又拒絕了家明的約會，家陽先去醫院打聽家明的去向，小護士說高醫生臨時有約會調班了，臨走還捧着一大捧的玫瑰花。家陽直接衝到家明家裏，家明聲稱不方便不願開門，家陽說自己只是來幫媽媽拿降壓藥的，家明只得開門讓他進去，家陽進去自然是看不到喬菲的人影，卻發現牆邊放着一雙女式高跟鞋，他直接衝進房間盯着唯一可以待人的大衣櫃看了半天終於還是沒有勇氣打開門，他只是對着衣櫥說，如果他是被喬菲騙了，他也心甘情願。

喬菲不記得自己是怎麼從衣櫥裏出來的，因爲她又暈了過去，醒來時她已經躺在了醫院裏，嘉怡和家明陪着她，家明讓她最好有思想準備，她可能是患上了和她媽媽一樣的病，海綿狀腦部血管瘤，長在腦幹部位，壓迫中樞神經。