程家陽和周南一言不合差點打了起來，程家陽藉口有事先行離開，周南眼看已經沒有做戲的必要，於是也匆匆告退，出門追上程家陽還不忘再刺激他幾句，說程家陽在文曉華眼裏永遠只是個弟弟，幼稚、衝動，程家陽直恨得牙癢癢，終是按捺住想揍人的衝動。

程家陽知道喬菲需要錢，於是幫她介紹了一份兼職，讓她週末幫旭東帶一個法國招待團。喬菲知道程家陽不懂怎麼追姑娘，於是編寫了一本圖文並茂的愛情翻譯原則準備送給程家陽，讓他能順利追上文曉華。吳嘉怡懷疑喬菲是喜歡上程家陽了，但喬菲矢口否認，她說程家陽幫了自己這麼多次，作爲回報幫他一次也應該啊。

喬菲以抄筆記爲理由，把她趕工一晚上完成的愛情翻譯原則交給程家陽，並拿出一疊她曾經打過工的餐廳的名片，讓家陽有空可以約曉華出去喫飯，程家陽被煩不勝煩，他對喬菲說他最後悔的就是被她知道了自己的私事，要是她膽敢把這事告訴別人，就別怪他把她踢出高翻院。說完拿出兩本厚厚的詞典，說要是喬菲精力充沛的話就去背詞典，明天檢查前五十頁。

文道的生意出現了問題，宴會用酒的三個訂單被退了兩個，他的資金缺口越來越大，偏偏在這個時候董事會又向他拿業績報表，他一下急得血壓上升，心臟也出現了問題，從醫院回來後就把曉華叫到書房囑咐她和周南的紅酒生意必須談成，這目前是他的唯一救命稻草了，如果談不成他們文氏酒業就完蛋了。

醫院發了文件，讓高家明負責海綿狀腦血管瘤科研小組的資料蒐集工作，這明擺着是晾着高家明，不讓他着手研究工作，高家明氣憤地去找組長趙金亮理論，反被趙金亮一通陰陽怪氣的論調塞得無話可說。正憋屈着，高家明突然又看到了一直拒絕和自己坐下來好好談談的喬菲出現在醫院，他攔着喬菲非要她給自己一個說法，當年爲什麼向他媽要了十萬元錢後又跟自己分手，喬菲對着偏執的家明不知道該怎麼解釋，她說自己當年用無數方式對他表示過自己並不愛他，只是把他當朋友看待。

高家明收治的腦部海綿狀血管瘤患者的兒子幸福也出現了間歇性頭疼的症狀，高家明向趙金亮提出，既然科研組讓他負責資料收集工作，那他就準備建立海綿狀血管瘤的遺傳跟蹤檔案，據他所知瑞士有成功干預青少年初發病的案例，他準備跟瑞士方面聯繫送小幸福去瑞士手術，他問趙金亮能給多少錢，趙金亮直接拒絕他說一分錢沒有。但高家明依然告訴患者趙醫生同意撥款讓小幸福去瑞士手術，顯然他是準備自掏腰包替幸福治病。

喬菲去杭州替旭東接待法國團，家陽不放心隨行前往，果然在機場就因一位訪問團成員祖祖突發疾病送往醫院急救，醫院需要患者直系親屬簽字，喬菲想代爲簽字讓手術儘快開展，而家陽卻阻止她，請醫生進行保守治療，喬菲對家陽的決定不解，家陽只管自己和法國大使館取得聯繫，最終認定祖祖得的是安德森法佈雷症，而不是肥厚性心肌炎，他的冷靜救了祖祖一命，但喬菲卻無法理解家陽是怎麼做到面對人命關天的大事冷漠到只是公事公辦的樣子。