劉翻譯官在接到任務以後，激動萬分，與自己的親信李樹軍一起回去商討如何完成任務。而李文彬被福原長官訓斥以後也不敢造次，冷靜下來以後，福原才問他想要什麼補償，將所有的過錯都推到了唐飛身上。李文彬狠心地想以其人之道還治其人之身，福原說唐飛有一個“兒子”，故意把他大哥的兒子送到李文彬手中。

唐飛雖然沒有受到虐待，但士兵們卻一直在打擾他休息，唐飛的精神越來越差，和唐飛關係好的刑事科和方世寶都被帶到了別墅，他們生怕自己會受到牽連，在門外一點聲音都不敢出。這時候福原的手下把唐飛帶到地下室中，唐飛詫異地看到李文彬李部長帶着他大哥的兒子站在裏面，李文彬給孩子蒙上眼睛，準備把孩子放上刑架上，當場破口大罵。

幸好福原及時進來，唐飛纔將孩子抱出來。他們離開以後，福原就派人把李文彬關進了剛纔的用刑道具中，然後將他和他的司機的死設計成事故現場。事後福原又找上唐飛，勸他投降，和自己一起合作，若是他不肯配合，那他們就同歸於盡，唐飛始終沉默，福原不敢有大動作，只能用語言威脅唐飛配合他行動。

此時遠東情報局再次受到維克多的電報，福原沒有動身，他們猜測瓦吉姆確實犧牲了，但格拉西姆將軍卻不這麼認爲，這還是不能排除瓦吉姆還活着的可能，但是車裏還是要繼續。安德烈在開會的時候喝水時留下了水杯，他擔心自己會暴露身份，於是反覆拿起水杯，導致格拉西姆的手下沒能提取到安德烈的指紋。日本人本來想讓安德烈撤退，但安德烈暫時不願意離開，他也猜到了瓦吉姆已經被捕的可能，因爲蘇聯軍隊已經在安排撤退了。

現在福原有二十四小時來審問唐飛，若是沒能成功，和瓦吉姆有關的那個高層叛徒將安全撤退，因爲唐飛的賬單沒能被破譯，福原只能選擇從唐飛身上找到突破口。另一邊劉翻譯官等人一起去調查各處的三十七號，再次期間劉翻譯官注意到二十一號的特殊，他猜測，這很有可能是就是他們的聯絡人。

蔡夢給自己的父親發了急電，現在這樣的情況讓蔡夢良心上很過意不去，她想要救下唐飛，希望父親能給給自己出出主意。而刑事科和方世寶等人在房間中陪着唐飛，福原走進來，直接讓他們把他帶到了地下室中，吳鵬和何勝給唐飛用刑，因爲擔心唐飛不是真的是共產黨，他們只敢在他腳邊假裝給他用刑，他們私下偷偷問唐飛是不是真的共產黨，唐飛沒有承認，但眼中流露出來的恐懼倒是真的。

方世寶向福原彙報，福原非常滿意，方世寶離開以後，蔡夢緊接着進來向福原彙報。何勝不明白福原爲什麼派他們來審問唐飛，吳鵬告訴他，若是唐飛真的招了，說不定官比福原還要大，這個時候如果親自對唐飛用刑，遭殃的肯定是他們。