蔡夢告訴唐飛，死了的瓦吉姆是沒有任何價值的，所以不論是讓他逃走還是死掉，都要有人爲此付出代價。另一邊劉翻譯在知道自己也要承擔責任的時候非常害怕，誰知加藤更加害怕，直接把所有的責任都推到了劉翻譯身上，劉翻譯沒有辦法反駁，如果他願意幫加藤承擔所有責任，加藤承諾願意接手他的家人。

晚上唐飛來到解剖室中，他默默來到鮑里斯的屍體前，向他深深敬了一個禮，他是爲了唐飛纔會犧牲，唐飛心知肚明，所以心懷愧疚。唐飛來到秦德龍的地方，副組長私自跟蹤加藤，想要報復加藤，唐飛非常生氣，他們也是臥底，若是沒能處理好這些，很有可能會影響大局。唐飛在回家的路上看到了劉翻譯，劉翻譯喝得爛醉，向唐飛又哭又懇求，讓他手下自己的財富，讓唐飛幫自己照顧自己的家人。

蘇維埃的維克多找上福原，很氣憤他們通緝鮑里斯，福原乾脆把證據擺在對方面前，另外福原並不承認昨天死在大和旅館的人是鮑里斯，還讓蔡夢拿出照片，證明死去的人是華林斯基，當問到此人爲何遇害的時候，福原沒有回家。福原和維克多單獨出去交流，福原向其訴說自己的難處，而維克多也沒有料到鮑里斯的身份會如此複雜，對他們要處決同胞的行爲也很無法理解，但兩人還是愉快地分開了。在此期間，蔡夢與維克多身邊的女人也進行了賄賂，想要與她拉近距離。

維克多離開以後上了另外一輛車，車上的司機就是蘇哈夫，鮑里斯原來的司機，他請求留在這裏接替鮑里斯的工作，但維克多讓他繼續調查內部的叛徒。劉翻譯在接受方世寶的調查的時候，將所有的罪都攔到了自己的身上，而唐飛堅決不做假證，讓方世寶很無奈，吳鵬也被方世寶找上，於是他去找唐飛感嘆這世事無常。

唐飛回到家以後，思來想去給蔡夢打了電話，他覺得方世寶要求自己作僞證的事情讓自己非常不痛快，因此喝點酒發泄一下心中的不痛快，蔡夢安慰了一下唐飛，對話結束以後她又立馬給福原局長打了電話。第二天劉翻譯臨走前跪在唐飛跟前，唐飛最後鄭重向其保證，一定會善待他的家人，劉翻譯終於上了車。加藤與方世寶帶着劉翻譯來到福原面前，在他面前劉翻譯承認了所有的罪行，但他們的這份材料必須由副廳長簽字才能生效，誰知福原居然成了他們的副廳長，福原二話沒說就讓人逮捕了加藤，並釋放了劉翻譯。

劉翻譯愣在了原地，久久不能回神，就在剛纔他的所有罪狀都被撤銷，死裏逃生的他根本沒有反應過來，直到出了保安局都在追問方世寶，自己究竟是不是真的獲救了。福原剛收到命令，暫且當警察廳的副廳長，文件已經下傳，他要求方世寶立馬回去準備開會，方世寶對他言聽計從，不敢有半點怠慢。