當行知止歸來，竟瞧見秦翡獨自一人對着外面的大屏幕，自顧自地喝着酒。秦翡熱情地邀他共飲，並向他表達謝意。而行知止深情地告訴秦翡，她至關重要，值得被全世界看見。秦翡瞬間感動不已，只覺行知止是如此溫暖。行知止接着傾訴，曾經給他溫暖的是那個不告而別的小女孩，他滿心疑惑，爲何秦翡當初沒有陪他參加歌詠比賽，就那樣悄然離去。秦翡滿是無奈地說道，自己絕非有意缺席，只因爲歌詠比賽當天，她的父親遭遇車禍不幸離世。而後，她跟着母親四處搬家轉學，母親再婚，她卻怎麼也無法理解和融入這個新家庭。她以學舞蹈爲藉口來到湖海，卻又因意外沒能完成與爸爸的約定。所以，她覺得承諾於她而言，毫無意義，只因那再也無法實現的夢想，和隨時可能變化的未來。如今的她，只想避開那些可能變壞的事情。行知止堅定地告訴秦翡，往後他願爲她遮風擋雨，他的承諾永遠不變。秦翡深受觸動，輕輕靠在了他的肩膀。

秦翡獨自去陪西西復建，讓行知止將她此前給母親一家買的禮物送過去，因爲他們即將離開。行知止把東西送達，秦翡媽媽對他好一番誇讚，還期望他日後能多多幫襯秦翡。他看得出，秦翡媽媽心裏還是很在意她的，便勸秦翡親自去送送。秦翡到了機場見到媽媽，兩人都顯得格外侷促。秦翡媽媽告訴秦翡，希望她往後有什麼事別一個人硬扛，遇到困難可以跟自己說。雖說自己不瞭解她從事的行業，但絕不希望自己的女兒在網上遭人辱罵和詆譭。

秦翡參加救援大作戰的節目錄制，訓練時極其努力，參加比拼也是全力以赴。最終，她第一個抵達終點，成功解鎖一位新人物，令人意想不到的是，此人竟是金娜。咖啡得知金娜也來參加這節目，而秦翡還被矇在鼓裏，當即察覺到不對，趕忙拉住任思齊不讓他離開。果不其然，秦翡結束錄製就來找任思齊算賬。任思齊說，他清楚要是秦翡知道金娜在，肯定不會來參加，而且上次也是金娜坑了她，她着實沒必要那麼怕金娜，一味躲開。秦翡卻表示自己並不在意。節目裏還有靳維維，她老是跟秦翡作對，見秦翡要來化妝，就霸着化妝位置讓化妝老師給自己改妝。秦翡霸氣全開，痛斥一頓後，讓她好好化，還稱自己天生麗質根本無需化妝。離開之後，咖啡直誇秦翡這次回來狀態大不相同。

行知止讓劉衍澤給秦翡送去禮物，秦翡看到玩偶後滿心歡喜。行知止還細心叮囑劉衍澤留意訓練強度，畢竟秦翡腰部有傷。靳維維見劉衍澤過來教格鬥，不情願和秦翡一組，非要跟劉衍澤一組練習，卻被劉衍澤拒絕，給她安排了一個女教官。金娜和秦翡一組練習，可因她腰部有傷，竟被金娜摔倒在地，劉衍澤忙讓她回去休息。劉衍澤說，大家誰有信心能將他摔倒，都可以來試試。衆人面面相覷，無人吭聲。就在這時，洛筱筱出聲，表示自己可以一試。