宋玉菡扭傷了腳住進了醫院，宋紅菱和宋博洋很擔心，所幸傷的不重。宋玉菡將程檣否認見過宋紅菱之事告訴了她，並說程檣心裏只有宋紅菱一個人，宋紅菱含糊說那是很久之前的事情，自己和程檣都不願意再提起，並囑咐宋玉菡不要對其他人說。

吳崢聽說宋玉菡受傷，趕忙到醫院探望，宋玉菡對前來探望的吳崢說，她寫了入黨申請書，希望能夠當面交給程檣。

雖然共產黨在全城搜捕，但是金宇軒還是決定繼續交易，並將交易時間和地點通知了宋紅菱，宋紅菱率領濱江組商討了周詳的計劃，準備待金宇軒說出座標後，奪回金條並殺人滅口。與此同時，金宇軒和洪寶奎等人也安排了反偵破計劃。

因爲總部特批的金條還未找回，爲了完成任務，宋紅菱只得私自挪用了宋家的金條。爲了這次交易，雙方都精心佈局，洪寶奎按照金宇軒的指示，拔除了埋伏在交易地點周邊的國民黨特務。金宇軒得到了洪寶奎的安全信號，放心地走向交易地點。正當他想要進門，一陣熟悉的鈴鐺聲，讓他猛然停下了腳步。金宇軒的女兒叫金玲，自小身上就掛着一串鈴鐺，一年前她不慎與父母走散，之後就一直流浪街頭，被人販子強迫，以偷盜爲生。金宇軒慌忙回頭，果然看見他的金玲正在被一個被偷包的女人追。金宇軒跟着跑了幾條街道，眼見馬上就要追上了，卻被人販子打了一棍，金玲好似聽見了父親的呼喊，停下來並回頭看他，金宇軒看見了女兒的正臉以及那串鈴鐺，但金玲卻絲毫沒有反應。不想石明喜等人突然出現，抓住了人販子，把金玲在內的流浪兒也一道帶回了公安局。

金宇軒無論如何也沒有想到，女兒竟然會在這個時候出現，他想立即去公安局找女兒，但他也知道此刻一定要按捺住。讓他疑惑的是，金玲明明看見了自己，又爲何沒有認出自己呢。金宇軒看見自己女兒被強迫盜竊後，十分憤怒，讓洪寶奎等人把哈爾濱人販子全查一遍，必須找到金玲。

石明喜把孩子們帶回了公安局，程檣得知後讓石明喜帶孩子去食堂喫一頓飽飯，建議修一個兒童收容所來解決流浪兒童問題，趙麓爲提議在收容所成立之前，可以把這些孩子送到教堂暫時居住。程檣發現金玲眼睛有問題，讓湯文璟給她換了乾淨衣服，親自帶她去醫院檢查視力。

宋博洋得知宋紅菱私自挪用家裏金條，嚴厲批評了他們。就在這時，金宇軒再次打電話過來，警告宋紅菱下次交易不得再耍手段，否則自己還會殺那些埋伏的特務。宋紅菱和楊景修眼看着金宇軒即將踏進交易地點卻又突然掉頭逃跑，兩個人百思不得其解，楊景修突然想起範東陽臨死前說金宇軒有一個失散一年多的女兒淪落在哈爾濱，兩個人決定從金宇軒女兒下手。

金宇軒看見趙麓爲領着一羣孩子從公安局出來，一路追到教堂，卻發現這些孩子中沒有金玲。