現場猛然間爆炸，火光沖天，喬丹所乘的車瞬間被掀翻！衆人奮力將喬丹救出後，段清等人毫不猶豫地衝向前面，急切地尋找楚一寒的身影。最終，在那一片狼藉的廢墟之中，發現了楚一寒和古藺娜二人。

五個月後，這些天喬丹被安排在醫院照看楚一寒。這天，楚一寒打算去探望餘大洛，程樊卻讓他先把那蓬亂的頭髮剪了。程樊隨口問楚一寒最近有沒有和古藺娜聯繫，楚一寒無奈地告知了實情。程樊當即質問楚一寒是不是喜歡上了古藺娜，楚一寒並未否認。程樊和其他人懷疑古藺娜是古木嵐那邊的糖衣炮彈，告誡楚一寒要清醒些，儘量從古藺娜身上找尋線索。楚一寒顯得有些不情願，程樊嚴肅地告訴他，當下周季事的關鍵是找到古木嵐的線索，必須抓緊時間。

就在這時，沙小飛給楚一寒打來電話，以林軻的線索爲條件，提出要與楚一寒合作殺死古木嵐，並邀請他下樓談談。程樊示意楚一寒應下，隨後程樊和喬丹來到指定車子旁，然而，他們只找到了兩部正在通話的手機。沙小飛稱自己要去救林軻，讓楚一寒別浪費時間，等他來找楚一寒，說完便掛斷了電話，還發來一張林軻被綁的視頻。楚一寒將視頻拿給邰局等人觀看。邰局又打開了陸聞天臨死前專門錄製的視頻。視頻中，陸聞天極力爲沙小飛辯解，希望能減輕他的罪責，還表示因爲自己的離世，無法回答倉庫在何處的問題。楚一寒想要回到沙小飛身邊，以便繼續推進行動，可邰局等人都不同意，畢竟楚一寒如今已是衆人皆知的目標，而且身上還帶着傷。楚一寒據理力爭，邰局則拿出一篇加密文件，楚一寒僅能認出百分之八十的內容，但他主動申請現學，邰局同意了，要求他在明早上班之前將文章翻譯出來。

古藺娜在廟裏意外發現了一個名爲古曉文的人的生辰八字，竟與自己姐姐的一模一樣！喫飯時，她向舅舅詢問此事，姜久平本想敷衍過去，可古藺娜卻拿出了生辰八字。姐姐只好說了部分實話，爲爸爸說了些好話，姜久平對她們的爸爸古木嵐極爲不滿，告知古藺娜他早在一四年就已去世。古藺娜卻說五個月前自己接到過他的電話，姜久平一聽，氣得當場犯病。在牀上，姜久平向古藺娜講述了她爸爸古木嵐的事情，還透露她的媽媽是在零六年被一羣罪犯殺害，而這些罪犯隨後被警察擊斃。

經過整整一晚的煎熬，楚一寒終於完成了翻譯。邰局讓楚一寒再和喬丹進行一次身體對抗練習，聲稱只要楚一寒能和喬丹打個平手，任務的事便可以考慮。喬丹有意給楚一寒放水，段清看不下去，親自上陣，楚一寒瞬間被碾壓。

沙小飛用穆曉婉兒子要挾她將程樊約出來，程樊答應了，但也察覺到其中有異樣，給段清打了個預防針，並告知了地址。程樊抵達後，見到了沙小飛，便讓穆曉婉先行離開。