1993 年的元旦，註定是個非凡的日子。爺叔爲了給阿寶謀條後路，絞盡腦汁地幫他爭取沃爾瑪的訂單。然而，汪明珠卻搶先一步，讓爺叔的計劃落空。爺叔不甘心，想方設法阻止汪明珠完成訂單，可萬萬沒想到，阿寶竟釜底抽薪，悄悄爲汪明珠聯繫服裝廠。爺叔得知後，怒不可遏，狠狠摔門而去。

汪明珠得知天馬服裝廠是阿寶幫忙聯繫的，價格還頗爲優惠，但她思索再三後，還是選擇了放棄。範新華聲嘶力竭地勸她再考慮考慮，可她毅然決然地離開了，只爲爭那一口氣。而阿寶並未放棄，又幫汪明珠找到了七彩服裝廠，範新華則一直將此事瞞着汪明珠。

新年的鐘聲敲響，外面燈火輝煌，煙花絢爛，整個國家都在歡慶 1994 年的到來，汪明珠和工人們也一同沉浸在新年的喜悅之中。

阿寶滿心困惑，實在想不通汪明珠爲何拒絕自己的好意。就在元旦這天，國家宣佈外匯並軌，外匯差價從此成爲過去，人民幣匯率大幅上漲，一夜之間，汪明珠的那張沃爾瑪訂單竟然扭虧爲盈，她就此成爲業界的傳奇人物。

阿寶不由自主地走進火鍋店，正巧李李也在那兒，兩人就這樣意外相遇。李李今天不想談生意，只想和阿寶輕鬆地喫頓年夜飯，然而他們各自心中都藏着心事。阿寶不禁回憶起他和雪芝在宏順興與衆人擠在一起喫火鍋的情景，那時他只能看到雪芝的半邊臉。可惜，雪芝沒能等到他們的十年之約，在 1993 年 11 月，她在香港離世，阿寶匆忙趕去香港弔唁。

李李藉着酒勁，道出了自己不辭而別的緣由。她親眼目睹了金老闆的慘死，內心深受震撼，連夜去找強穆傑。雖說她如今改名叫李李，可那段作爲陳珍的刻骨銘心的記憶，永遠無法抹去。李李表示可以拿出至真園作爲阿寶的賭注，可陳珍卻做不到，畢竟李李當初買下至真園的錢是 A 先生生前留下的，如今他已不在人世，這筆錢也無法歸還了。但李李並不後悔，因爲阿寶沒有像 A 先生那樣退縮。

阿寶發誓絕不會讓李李失望，李李則提醒他永遠不要輕信陌生人的善意。阿寶主動向李李伸出溫暖的手，明確表示自己不是陌生人。李李突然轉身，深情地凝視着阿寶，她想要湊上去親吻，可最終還是停住了，隨後匆匆跑開，只留下阿寶在風中不知所措。

汪明珠帶着工人們加班加點地趕製訂單，範新華時常過來探望。汪明珠大致算了一下，這張大單能盈利八萬塊，她對範新華充滿了感激之情。範新華要回去陪家人過年，汪明珠便與他約定日後江湖再見。

爺叔賭氣離開後，阿寶的生活看似依舊，但他想要重新開始。偶然間，他翻到玲子送來的賬本，裏面還有他給玲子的一張存摺，這時他才發覺，過去的一切從未真正離去。和平飯店的老門童老顧光榮退休，讓孫子小小顧接班，並囑咐他要好好跟着阿寶學做生意。小小顧十分勤奮，利用一切空閒時間學習外語，希望能像爺爺一樣受歡迎，阿寶對他也格外照顧。

黃河路的老闆娘們相約到至真園聚餐，盧美琳卻堅決不去，其他人也只好作罷。自從金老闆離世後，金美林飯店的生意一落千丈，盧美琳無奈之下只能親自到路上拉客，可顧客依舊寥寥無幾。走投無路的她，只好向李李求助，嘴上卻還不肯服軟。她表示，如果李李肯幫忙，她會確保李李在黃河路順風順水；要是李李不幫她度過難關，一旦有人接管金美林，那至真園也會開始走下坡路。李李以手頭緊爲由拒絕了，盧美琳只好悻悻離開。當天，她便收拾東西離開了金美林，望着自己辛苦打拼多年的飯店，心中百感交集。

小江西因爲沒錢養傷，從醫院出來後，決定收拾行李尋找新的出路。臨走前，她來向敏敏和麗薩告別。她身無分文，只好把金老闆給她的戒指抵作欠敏敏的錢。敏敏和麗薩把身上所有的錢都給了小江西，想當初，她們三人一同來上海打工，如今卻要各奔東西，小江西和她們含淚道別。