林西，這位實力超凡的翻譯官，正全神貫注地投入到翻譯工作中，她的動作如行雲流水，有條不紊。一般的議員經過嚴格訓練，也只能維持五六分鐘的翻譯時間，而林西卻能輕鬆達到十幾分鍾。正因如此，她被譽爲“零失誤翻譯官”，且在華聲已深耕許久。

林西和同事們剛參加完基金會的活動，便馬不停蹄地趕去爲凌楓收拾爛攤子。坐在車上的她，目光落在了即將面對的語譯天下科技公司，而這家公司的創始人竟是肖一成。看到這個名字，林西不禁愣神許久，與此同時，肖一成也在靜靜等待着她的到來。

肖一成毅然選擇與華聲合作，實則暗藏私心，他想知道，時隔八年，林西是否會爲當初的決定懊悔。林西見到肖一成後，主動伸出手欲與其握手，然而肖一成卻毫無迴應的打算。他喚來助手毛毛，毛毛隨即向林西介紹了此次的產品。肖一成挑釁地問林西，自己的產品能夠做到萬無一失，那她覺得自己又有何優勢能更勝一籌呢？林西從容迴應，倘若大家都如機器一般，那便毫無情感可言，自然也不會有失誤，而自己能夠飽含情感地將所有想要呈現的內容生動表達出來。肖一成接着又拋出一個問題，林西不卑不亢地給出了答案。

肖一成顯然對她的回答頗爲滿意，終於主動與林西握手。可這時，林西的老毛病又犯了，一緊張就止不住地打嗝。肖一成深知她這個毛病，貼心地爲她倒了一杯水，並告知她，之前有位朋友曾說，一邊喝水一邊鞠躬可以有效抑制打嗝。林西本想拒絕，但同事提醒她，大會馬上就要開始了，還是試試吧。林西無奈照做，沒想到還真就不打嗝了。

張總將林西領到譚莎莎面前，要求兩人攜手配合此次大會。譚莎莎作爲林西的表妹，詢問林西是否要先看看大會涉及的專業術語。林西自信滿滿地表示，自己從不打無準備之仗，眼下大會即將開始，別再討論這些了。

語譯科技的新品發佈會拉開帷幕，肖一成作爲產品創始人登臺發言，他自信滿滿地用中文介紹着產品，而臺後的林西則憑藉專業能力，精準地翻譯着他所說的每一句話。

記者提問環節，有人問及他在創業時曾經歷過的至暗階段，以及是如何挺過來的。肖一成堅定地回答：忍受黑暗，切斷後路。隨後，又有記者提出想看人工和智能翻譯的較量，肖一成看向對面同傳間的林西，毫不猶豫地應下了。

在這場小比拼中，有人認爲機器翻譯速度更快，也有人覺得林西的翻譯更爲優美。肖一成有意以自己最喜愛的兩句古詩作爲結尾，臺下頓時議論紛紛，圈內不少知名翻譯官都曾在這類詩文上栽過跟頭。衆人都看出肖一成此舉是想爲難林西，然而林西憑藉超強的實力，翻譯出的語句令所有人爲之喝彩。

結束後，譚莎莎向林西致歉，坦言自己之前擔心林西拖後腿實在是多慮了。

張總安排譚莎莎去大客戶部，併爲她介紹了魏天、陳雯，從此他們便是同事了。張總邀請林西、肖一成等人一同用餐，爲緩解尷尬，林西一直盯着自己的手機。沒想到譚莎莎從後面走過來說：“手機都沒電了，還看啥呢？”這讓林西愈發尷尬。

佟總看到了林西，對她的表現讚不絕口。林西趁機詢問能否縮短結款日，佟總爽快答應，肖一成卻表示一切需按合同來，佟總告知他自己已經應允。肖一成雖嘴上說着不關心林西胃不舒服的事，卻偷偷告訴服務員把沸騰魚片的辣椒去掉。