佟欣神祕兮兮地給林西展示了一個視頻，並叮囑林西一定要保守祕密，連肖一成都不知她還留存着這個視頻。林西滿心好奇，詢問是不是那個全美比賽的，佟欣點頭稱是，還表示這視頻涵蓋了樓下那張照片的全部內容。林西看完視頻後，才驚覺那個醒目的標語竟是肖一成想出來的。佟欣告知林西，有人看中了肖一成的實力，所以派她去找肖一成合作。然而，肖一成卻斷然拒絕，理由是他覺得自己的技術尚未成熟。佟欣勸他行動比成功更重要，可肖一成堅定地表示，要做就做到最好，林西不禁感嘆，這確實像肖一成會說的話。

林西好奇地問佟欣，那他們後來是如何達成合作的。佟欣娓娓道來，原來她離開原來的團隊後獨自闖蕩，給之前所有的聯繫人都發了郵件，唯有肖一成回覆了她，並且還寄給她一份禮物。佟欣將這份禮物展示給林西看，原來這是肖一成研發的語譯的雛形。肖一成之所以稱技術不成熟，是因爲他不願讓中國人研發的東西被打上外國人的標籤。林西聽聞後，內心深受觸動，她從未想到肖一成還有這樣的一面，這與她平日所瞭解的肖一成截然不同。

佟欣告知肖一成，自己把華聲的辦公區挪到了 C 區，還嗔怪肖一成不懂得感謝自己。肖一成卻不以爲意，佟欣見狀，當即準備讓毛毛把華聲挪到 A 區，離肖一成遠遠的。肖一成自然不願，趕忙攔住佟欣，並答應爲佟欣買一個月的咖啡。與此同時，一個女人撥通電話，得意地告訴對方一切都已安排妥當，就等着看好戲吧。在競標的過程中，與華聲激烈競爭的王總也將矛頭對準了語譯，他與 TLA 合作，企圖實現共贏，而肖一成對此毫不知情，一場硬仗即將來臨。

語譯售出的產品遭到大量退貨，佟欣氣憤地表示，那些說語譯造假的言論簡直荒謬至極。肖一成則冷靜地分析，語譯發佈會阻礙了不少人的道路，他們必然會想方設法對付自己。肖一成找到娛樂圈的紅人陳瀟，雖說他們是老同學，但肖一成明確表示，絕不是讓她違背良心說假話。肖一成告知她自己是被人陷害的，陳瀟爽快地迴應，既然他開口了，這個忙她一定會幫。陳雯讀着肖一成發佈的聲明，滿心疑慮地問魏天是否有用。

魏天坦言，如果是有人蓄意爲之，恐怕很難有所改變，嚴重的話，肖一成可能難以翻身。畢竟造假問題涉及違法，情況極爲嚴峻。魏天走到譚莎莎身旁，詢問她是否需要幫忙，譚莎莎毫不理會，徑直走開。譚莎莎去找陳極談事情，魏天見此，心中難免有些失落。譚莎莎回到公司後，魏天湊上前去，提醒她華聲對着裝要求並不高，沒必要穿那麼高的高跟鞋，容易崴腳且久站易累。魏天還問譚莎莎不是很喜歡那雙小白鞋嗎，譚莎莎迴應道，當時的環境讓她誤以爲自己喜歡。

面對網上鋪天蓋地有關語譯造假的言論，林西實在忍無可忍，她憑藉自己的人脈，聯繫豆玩家沈屏將自己撰寫的力挺語譯的文章發表出去。豆玩家沈屏的影響力巨大，文章一經發出，點贊量迅速過萬。輿論剛剛開始傾向語譯，麗莎卻又出來興風作浪，再次在網上發表語譯造假的言論。一提到麗莎，林西和魏天恍然大悟，她正是此前被林西開除的議員。這下他們明白了，對方此舉是想一箭雙鵰，坐實語譯和華聲勾結的罪名。