程耀慘遭林西拒絕，滿心失落，頹然地坐在地上。這時，朋友打來電話，邀他參加冠軍聚餐，可他毫無興致，乾脆地掛斷了電話。程耀拿起剛到手的獎盃，看了看，心中憤懣難平，竟狠狠將其扔到地上。

另一邊，佟欣帶着彼特來到李奶奶家學習。灰頭土臉的程耀恰好回來，佟欣看到他那副模樣，詢問李奶奶是否要去看看，李奶奶卻表示習以爲常，程耀玩滑板常摔跤。彼特念起了莎士比亞的詩，正傷心的程耀聽到後愈發難過，讓彼特別唸了。可彼特偏要讀，兩人遂追逐起來，程耀不慎摔倒。

程耀心灰意冷，拿起行李箱準備離開。佟欣放心不下，怕他摔壞了，趕忙追了出去。佟欣得知程耀在訂酒店，詢問他是否晚上沒地方住，並讓他跟自己走。程耀質疑佟欣之前總幫肖一成，不知她安的什麼心。佟欣聽後欲離開，卻好心提醒程耀一會要下雨，且他摔倒自己兒子也有責任。最終，程耀同意跟佟欣走。

佟欣讓程耀住在了肖一成之前的房間，還打電話告知了肖一成。此時，肖一成正看着程耀向林西表白的視頻，正氣不打一處來，聽聞此事，質問佟欣到底是哪一邊的。隨後，他讓佟欣把語譯和華聲團建的地點改到方特，佟欣雖有疑惑，但肖一成表示自有打算。

程耀打算給自己噴藥，可後腰的位置有些困難，佟欣聽到後讓彼特幫忙。而肖一成在門口等待林西回來，稱有東西讓她看。林西詢問是否工作之事，肖一成讓她看過便知。肖一成找出程耀滑板的視頻給林西看，還稱滑板危險，傷亡率高，覺得程耀就是個不懂愛情的小屁孩。林西聽後覺得好笑，提議不如讓他和程耀組成一對，一個說對方是小屁孩，一個說對方是老男人。

林西回家後從李奶奶處得知程耀的事，給程耀打電話，可程耀一直不接，獨自睡去。無奈之下，林西給佟欣打電話，佟欣告知藥已上過，但程耀情緒不佳。林西擔憂她和程耀的情況會影響工作，佟欣讓其放心，自己會想辦法解決。

肖一成到公司後，看到陳瀟等人準備給語譯拍紀錄片。陳瀟看到林西過來，便上前要給肖一成帶麥。肖一成趕忙向林西解釋，此時陳雯等人閒聊着陳瀟和肖一成配還是林西和肖一成更配，林西讓他們別閒聊，趕緊開會。

隨後，肖一成將林西叫到辦公室，讓她幫自己帶麥，林西剛要動手，陳瀟進來了，林西生氣離開。陳瀟想幫肖一成，卻被拒絕。陳瀟問毛毛肖一成周六是否在家，稱要拍家庭鏡頭，且未帶攝影等設備，獨自來到肖一成家。她拎着許多菜，正巧碰到林西扔垃圾，便假裝是肖一成邀請她來的，營造出自己和肖一成關係不一般的假象，林西見狀，生氣地走了。肖一成質問陳瀟是否故意爲之，明知自己對林西還有感情，卻故意破壞他們的關係。