譚莎莎的母親急匆匆地找到林西，懇請她能保住譚莎莎。林西卻直言譚莎莎是直接責任人。高玲見狀，竟搬出高老師的身份來施壓，而林西卻淡定地表示這裏的咖啡甚是美味，以他們的關係，無需自己請客，說罷便揚長而去。

林西獨自坐在階梯上黯然神傷之時，父親的電話打來，告訴她區區幾十噸蘿蔔他完全買得起。林爸爸讓林西無需憂愁，有他在身後支撐，林西不禁感動萬分。

公司裏的同事們都在議論着林西終於栽了跟頭，他們或多或少都與林西有些過節。

林西、譚莎莎和魏天與律師一同商討此事，律師提議不如與美方進行調解。林西卻認爲，一旦同意調解，就等同於間接承認是他們的問題。思索片刻後，林西表示還是先發布一份聲明，暫且壓制一下輿論的聲浪。正說着，林西和譚莎莎同時接到了高老師的電話，要求兩人即刻回去。

高老師詢問他們對農貿會之事的看法，林西迴應道，不是早已替自己安排好了嗎？便是讓自己扛下所有，畢竟譚莎莎的履歷不能有任何瑕疵。林西告知高玲，若讓她承擔此事，那便要拿條件來交換，那便是讓他們給她的母親致電道歉。高玲一聽，當即不願意了，趕忙將目光投向自己的父親高老師。林西作勢要離開，譚莎莎卻表示自己的錯誤應由自己承擔，高玲急得趕忙讓譚莎莎閉嘴，別在這裏添亂。林西告訴譚莎莎，以她的級別還不足以承擔此責任，譚莎莎卻堅定地說，即便如此，她仍會承擔自己的過錯。高老師看着兩個孩子並未相互推諉責任，在這一點上，他們做得極爲出色，他也表示不會插手此事。

林西回到家中，聽聞肖一成正在爲自己的事情思索解決之法，林西質疑讓祝氏泡菜大亨接納他們的蘿蔔是否可行。肖一成告知她，有何不可？祝氏本就製作泡菜，再者農貿會的蘿蔔品質優良，而且他們日後還將向國外拓展，語譯也能予以助力。

次日，林西前往公司，程耀在樓下告知她農貿會已決定與華聲解除合約。張總得知此消息後，怒不可遏，十幾年的合作伙伴就這樣沒了，他停止了大客戶部的一切事務，並讓陸總接手。

林西心情極度低落，肖一成趕來陪伴。兩人一同在海邊漫步時，肖一成的一句“明槍易躲，暗箭難防”，讓林西猛然意識到公司可能有內鬼。她將這一想法告知張總，張總詢問林西幾日能有結果，林西表示給自己三天時間，若三天後無果，她便從華聲辭職，從此退出翻譯界。

陳瀟終於等來報復林西的機會，她在網上發表對林西不利的言論。肖一成得知此事後，給陳瀟送去了一封律師函。林西的電腦被查出有刪除記錄，可她卻全然不記得自己曾刪除過文件。

偏偏那幾日的監控正在更新，要找出刪除文件之人頗爲困難，而網絡部的小哲又是林西此前得罪過的人。即便小哲能夠恢復視頻，他也不太情願。正巧肖一成聽到了他們二人的對話，肖一成給了小哲一些好處，他這才幫林西恢復了視頻。林西查看視頻後，才發現那人竟是自己的助理陳雯。魏天前來詢問是否是陸總那邊的人所爲，林西並未告知，只說自己要出去一趟。隨後，林西前往陳雯家中，陳雯卻絲毫未覺自己有錯。