譚莎莎的生日即將來臨，可偏偏在這個節骨眼上，魏天卻要出差，看那情形，似乎他對譚莎莎的生日毫無所知。譚莎莎滿心期待着魏天的消息，然而，等到的卻是高玲的來電。高玲聲稱自己在譚莎莎公司附近的一家餐廳，而巧的是，當天正是她的生日，邀譚莎莎前來喫飯。譚莎莎本想拒絕，怎奈她媽媽極力堅持，無奈之下，譚莎莎只得前往。到了餐廳，她竟發現陳極也在。兩位家長使勁兒地撮合着他們倆，可譚莎莎的心裏卻始終在盼着魏天的消息。陳極的母親拿出兩張歌劇票，想讓他們一同去觀看，譚莎莎並未接受，而高玲卻替她接了下來。

譚莎莎面露難色，說道：“實在抱歉，我已有約，要和男朋友一起過生日。”高玲卻告訴她，就算不情願，也不該謊稱自己有男朋友。譚莎莎迴應道，自己並未撒謊，高玲隨即追問她男朋友是誰，在哪裏工作，年薪多少。譚莎莎不願作答，恰在這時，高老師打來電話讓高玲回家一趟。高玲剛離開，譚莎莎便接到了魏天的電話。魏天詢問她是否收到餐廳的預約短信，譚莎莎一看，這家法餐廳極難預訂，魏天究竟是什麼時候約的呢？魏天告知她，自己早在半個月前就已預約，並且送上了生日祝福。

譚莎莎欣喜若狂，當晚早早地來到餐廳等待魏天。然而，直至餐廳打烊，魏天都未出現，電話也無法打通。譚莎莎匆忙跑到魏天家尋找，樓下的保安卻告訴她，一整天都沒見到魏天的身影。就在這時，譚莎莎再次接到魏天的電話，他說自己在醫院，手機剛剛關機了。譚莎莎心急如焚地趕到醫院，卻發現並非魏天生病，原來他是爲了陪戰友的媽媽來醫院做手術。等魏天把戰友安頓好後，譚莎莎十分生氣，魏天爲了別人，不僅忘記了與她的約定，還忘了她的生日。

譚莎莎找來林西，詢問道：“在一段感情中，如果一個人付出的時間久了，是不是這份感情就難以長久？”林西回答，如果這是個無人物命題，她的答案是肯定的，但若是針對她和魏天，那答案是否定的。林西還說，魏天這個人很難動情，可一旦動了情，就會是長久的。譚莎莎卻覺得她們倆是朋友，林西肯定會幫魏天說話。林西則表示，論親疏遠近，她們倆的關係更爲親密，自己不會欺騙譚莎莎。此時，魏天就在不遠處坐着，林西便讓譚莎莎去問當事人。

魏天走過來，將自己親手編織的手鍊送給譚莎莎，並向她講述了自己的戰友張輝。原來，張輝曾是他的連長，有一次他們遭遇危險，若不是張輝救他，還有張輝的母親照顧他一個月，他恐怕難以安然無恙。魏天也曾多次邀請張輝來廈海遊玩，但張輝都婉拒了，魏天明白他是怕給自己添麻煩，可昨天張輝打來電話時泣不成聲，他實在無法坐視不管。魏天表示，如果讓他再選一次，他依然會做出同樣的選擇。魏天向譚莎莎道歉，承認自己不該不提前告知她此事。隨後，魏天揹着譚莎莎來到山頂，譚莎莎看到了一個蛋糕，魏天說這是他兩個小時前放這兒的。

魏天坦言自己不太會表達，或許以後還會犯錯，譚莎莎拉住他的手，說道：“不用說了，我都懂。”三組的翻譯稿被退了兩次，林西便來到圖書館查找資料，肖一成在她身旁陪着。終於，林西找到了總是被退稿的原因，原來是澳新的鮑勃先生有強迫症，他喜愛左右對稱的東西。林西將稿子的格式修改後，立刻就通過了。經由這件事，陳美華對林西也欽佩不已。林西的外公親手書寫了邀請函，邀請林西一家參加他的壽宴。