高玲正幫高老師收拾東西，這時譚莎莎拿着兩本書走了過來，她讓高玲把書拿給高老師解悶兒。高玲趕忙把譚莎莎叫到跟前，詢問起林西和肖一成的事兒。譚莎莎埋怨道，自己早就想告訴高玲，可她一直沒給自己機會。譚莎莎覺得今兒個肖一成當着衆人的面把事情解釋清楚，特別有男子漢氣概，而且她認爲林西也沒做錯什麼。高玲卻納悶兒，肖一成那麼優秀，咋就看上林西了呢？譚莎莎表示林西沒什麼不好的，還順帶說出自己有男朋友這事兒。高玲立馬追問那人是誰，在哪兒工作。

譚莎莎告知高玲，她男朋友叫魏天，和自己是同事。高玲又問在哪個部門，當譚莎莎說出在大客戶部時，高玲不樂意了。她清楚大客戶部是林西的下屬，還覺得譚莎莎和魏天門不當戶不對。譚莎莎懶得和她繼續扯這些，正巧魏天打來電話，要帶她去結交新朋友。

肖一成見林西一臉不高興，便問她要不要一起去喫甜品。林西沒心情，肖一成又說自己明天下班去接林西，一起去看她外公。林西表示自己開車去就行，肖一成卻以爲林西還在爲那事兒生氣。肖一成一個勁兒地給林西道歉，林西忍不住笑了，說自己並沒生氣。隨後，兩人一塊兒去喫夜宵。林西問肖一成知不知道李白詩集，肖一成回答好像那是高玲的成名作。林西告訴他，那本書其實是高文麗翻譯的，高文麗花費了三年的時間和心血，可最後署名卻是高玲的。肖一成表示，從今天宴會上高老師的表現能看出，這件事似乎有什麼難言之隱。他還告訴林西，最好把這事弄清楚，以免他們之間的隔閡越來越深。

肖一成覺得高玲或許一直想成爲像高文麗那樣的人，可她做不到，所以一直活在陰影之中。林西覺得自己能理解高玲，因爲自己也一樣，雖說她很牴觸高家，但內心還是渴望成爲像高老師那樣的翻譯家。不過林西覺得自己比高玲幸運，因爲有肖一成時刻陪伴在自己身邊。

程耀在房間裏氣急敗壞地收拾行李，這時酒店工作人員來敲門，詢問他是否知道退房的事，程耀稱自己知道，只是東西太多。酒店工作人員表示酒店提供整理行李的服務，程耀眼瞅着沒法再拖延，準備妥協。

就在這時，彼特及時出現，哭着鬧着要程耀和自己一起拼樂高。彼特說自己早就看出程耀捨不得他和佟欣，程耀起初還不想承認，彼特便說要給佟欣的祕書打電話，讓幫忙給程耀找房子。程耀趕緊攔住彼特，彼特趁機讓程耀給自己弄眼藥水，等佟欣回來後，彼特就一直哭着讓程耀留下來陪自己拼樂高。佟欣讓彼特別鬧了，說自己可以陪他拼。正鬧騰着，肖一成和林西來了，兩人看出了程耀的心思，幫他留了下來，彼特高興極了。

肖一成和林西回去的路上，林西覺得程耀挺不錯的，彼特也喜歡他，他和佟欣在一起挺好的。肖一成則認爲佟欣受過傷，有很多顧慮，而程耀又太單純了，林西卻覺得這樣剛好能治癒佟欣。

魏天帶着譚莎莎去打籃球，譚莎莎頂着大太陽在一旁等着魏天。魏天打完過來一看，譚莎莎的臉通紅，他當即告訴朋友不打了，帶着譚莎莎離開了。原來譚莎莎的日光性皮炎犯了，高玲一邊給她塗藥，一邊唸叨着她，譚莎莎讓她別囉嗦了，自己只想趕緊塗好藥。