當肖一成結束採訪，正欲離開之際，陳老師的呼喊聲驟然響起。陳老師直截了當地詢問肖一成何時能一同組隊打遊戲，一旁的佟欣不禁發問，他們二人是否早有交情。陳老師坦然迴應，他們來自同一學校，往昔時常一同酣戰遊戲。緊接着，陳老師盛情邀請肖一成下週參加公司活動，爲其拍攝一組封面照片。肖一成未置可否，佟欣見狀，爽快地表示由她來安排此事。

另一邊，林西的爸爸爲她外公的大壽忙得焦頭爛額，可林西卻顯得漫不經心。她爸爸責令她上點心，林西卻滿心不悅，只因她覺得外公從未將自己的爸爸放在眼裏，故而不願上心。

林西告知爸爸自己去聯合國的事宜已有眉目的消息，她爸爸聽聞後，心中涌起一股難捨之情。林西見狀，佯裝要告知公司自己不去了，她爸爸趕忙加以阻攔。

林西剛踏入公司，魏天便急匆匆地將她拉至一旁，透露語譯因發佈會之事投訴了凌楓。林西旋即趕往語譯科技，毛毛前來迎接。林西詢問毛毛是否對公司的翻譯存在不滿，毛毛迴應稱並無問題，且佟欣對其甚是滿意。林西滿心疑惑，那爲何會收到投訴呢？經毛毛一番詢問，方知投訴者竟是肖一成。

林西追問是否還有挽回的餘地，毛毛告知她，除非能讓肖一成改變主意。此時，肖一成正在給員工開會，詢問他們對林西翻譯的詩詞歌賦有何看法，衆人各抒己見。毛毛的突然闖入打斷了會議，肖一成不悅地質問毛毛，是不是另有他人給他發工資。林西欲與肖一成商談投訴之事，肖一成卻表示自己要開會，林西表示願意等候，肖一成則稱結束時間尚未確定。林西只得獨自在外面守候，而肖一成終究還是忍不住讓員工給林西送了一杯水。

林西詢問公司是否平日都如此忙碌，該員工告知她，1.0 版本結束後本可休息一段時間，然而肖一成不知何故，執意要讓 2.0 版本具備人的意識。林西對此深感質疑，認爲機器怎可能擁有人的意識，並就此展開了一系列論述。肖一成聽後，有所領悟，認爲應在機器中加入翻譯人格。

肖一成剛欲邀請林西共進晚餐，魏天的電話卻讓林西即刻返回。林西告知肖一成改日再聊，肖一成原本滿心期待與林西共餐。他惱怒之下，威脅林西莫要將此事鬧大，林西只得應下與他一同喫晚餐。

肖一成帶着林西來到自己的學校，稱要找教授談些事情，讓林西自行隨便逛逛等候。隨後，肖一成又帶林西來到他們八年前常去的老朱飯館，肖一成點了一份肥腸飯，老闆卻告知沒有此菜。肖一成認爲老闆言語不夠嚴謹，自己說沒有不代表真的沒有。老闆則覺得肖一成並非真心來喫飯，而是存心找茬。林西趕忙走上前接過菜單，點好了菜。

肖一成感慨菜變了，一切都變了。林西問他究竟意欲何爲，肖一成再次提及人工智能取代人工翻譯的問題，並詢問林西，是否只要她的回答能令自己滿意，便會撤銷投訴。老闆將菜端了上來，肖一成卻讓他端下去，後續的菜也不必上了。林西察覺到老闆的爲難，示意老闆將菜端上來，自己會喫。林西告知肖一成，萬物皆會改變，可人總要喫飯，肖一成則執拗地表示自己就是如此固執。林西告訴他，正因如此，她更加堅信自己當初的選擇，那是她所做的最爲正確的決定。