陳極敏銳地察覺到譚莎莎對魏天餘情未了，他誠摯地對譚莎莎說，希望她別給自己的人生留下遺憾，言罷，便轉身離去。譚莎莎也欲離開，卻被魏天緊緊拉住。魏天急切地表示，自己哪裏做得不好都願意改。譚莎莎卻讓他放手，並坦言，在自己的人生中，從未出現過如魏天這般的人。她一直深愛着魏天，也曾對他的生活充滿好奇，可真正走近才明白，兩個不同世界的人相處竟是如此艱難。譚莎莎認爲，這是兩個人的事，絕非一人的努力便可解決。

魏天當即表態，願與她共同努力，譚莎莎卻說自己當初也如此認爲，可走到如今這一步，才發覺改變的不應是自己。魏天則告訴她，這次由他來做出改變。然而，譚莎莎卻覺得還是算了，她認爲此刻分開，至少兩人還能做朋友，免得日後相看兩厭。

此時，肖一成的語譯科技成功上市，在新聞發佈會上，他着重感謝了林西對自己的助力。程耀來與肖一成碰杯，遺憾地表示，若不是有事在身，自己定會親眼目睹肖一成敲鐘上市的輝煌時刻。

譚莎莎瞧見林西獨自在一旁飲酒，便問她爲何不過去合影。林西覺得這是肖一成的主場，而自己此刻只想回去洗個熱水澡，好好睡上一覺。譚莎莎示意林西朝那邊看，林西望見程耀和佟欣正聊得格外開心。她不解地問譚莎莎這是怎麼回事，正說着，毛毛提議讓肖一成上臺講兩句。肖一成表示自己該說的都已說完，隨後提到了林西，想讓她講幾句。林西先是說要不就算了，可肖一成剛要開口時，她又改變主意，決定還是說幾句。

本應在慶功宴上的肖一成，卻來到華聲找林西。林西質問他究竟想幹什麼，直言自己不要無人機，不要鮮花，不要那些老套的東西。肖一成說自己只是有一句話不知如何翻譯，想找林西一同商議。林西看着畫面內容，詢問肖一成確定是要翻譯這些嗎。肖一成告知林西，沒有無人機，沒有鮮花，沒有那些東西，接着他拿出自己製作的動畫，內容竟是讓林西嫁給自己。林西讓他做好準備，未來的生活中或許會出現諸多不如意之事，需要他們共同面對。

肖一成堅定地告訴她，無論日後發生何事，他們都會攜手面對。肖一成詢問林西是否答應，林西點了點頭。肖一成興奮地大喊林西答應了，程耀、佟欣、魏天、譚莎莎以及公司衆人紛紛現身。魏天感慨，林西八年前就該嫁給肖一成了，連張總也跟着一起起鬨。肖一成拿出鑽戒，單膝跪地，再次問林西願不願意嫁給自己，林西緩緩伸出了手。

佟欣獨自彈着鋼琴，程耀推開門，詢問她今日爲何如此開心。佟欣告訴他，今天語譯上市了，肖一成也求婚成功了。程耀再次向佟欣表明心意，佟欣無奈地告訴他，自己有再婚協議，若與程耀結婚，便會失去彼特的撫養權。她無法在兩人之間做出抉擇，若選擇和程耀在一起，對他也是不公平的，因爲他們不能結婚，也不能生孩子。

消博會開始招標，肖一成對此次招標極爲重視。佟欣提醒他，此前中標的都是華聲，讓他提前做好打算。肖一成表示自己已和林西說清楚，會做到公私分明。林西去找張總，希望能參加競標，張總則告訴她，讓陸總負責，讓她盡情享受幸福生活。