我們的翻譯官 (2024年)
我們的翻譯官 2024年 中國內地 共36集
我們的翻譯官 2024年 中國內地 共36集
肖一成風風火火地趕到與林西碰頭,一臉歉意地說路上堵車實在沒辦法。林西倒是大度,讓他趕緊去選禮服,順便還把譚莎莎和魏天也叫了過來。林西告知二人餐廳已經訂好,自己則有事需先行離開。肖一成趕忙追出來,生怕林西是因自己而生氣不願喫飯,林西解釋自己是真有要事在身,讓他帶着魏天和譚莎莎去喫飯,喫完早點走,好給他們倆創造二人世界的機會。
譚莎莎走出來,表示自己也要走了,肖一成記着林西的囑託,讓他們兩人先去。等林西忙完,自己會接她一起去找他們匯合。譚莎莎本是不想去的,魏天卻說哪怕是普通朋友,一起喫頓飯也無妨,譚莎莎這才同意。魏天點菜時,特意點了些紅酒來搭配飯菜。譚莎莎卻記得魏天以前對菜品毫無研究,魏天迴應說自己以後會慢慢鑽研的。可譚莎莎卻告訴他,若他真的關心自己,就該知道她的入職報告上寫着對酒精過敏。說完,譚莎莎失望地準備離去,魏天趕忙表示自己現在就看。
譚莎莎攔住他,問他自己除了酒精過敏還有什麼,魏天竟答不上來。譚莎莎告訴他,自己有日光性皮炎,上次他們一起打籃球回來後,自己低燒了好多天。魏天問她爲何不早說,譚莎莎覺得即便說了,他也只會讓自己以後別去了。在譚莎莎看來,如果魏天真的在乎自己,就不會在僅有的一天休息時間選擇和兄弟打籃球。林西內心有些愧疚,覺得不該把工作之事與情緒帶入生活中,她向肖一成提及消博會的事情,肖一成則表示工作是工作,不能混爲一談。
譚莎莎在前走着,魏天跟在其後。當他們走到一個櫥窗邊時,譚莎莎的目光被一雙極爲漂亮的高跟鞋吸引。魏天察覺到譚莎莎對這雙鞋的喜愛,便讓她進去試試。譚莎莎猶豫後還是打算放棄,魏天則稱就當陪自己逛逛。譚莎莎最終進去試了那雙高跟鞋,並且愛不釋手。魏天找了個藉口出去接電話,趁機將那雙鞋買下來送給譚莎莎。譚莎莎認爲兩人已然分手,不能收下如此貴重的禮物,若當作分手禮物,她倒是可以接受。
魏天思索片刻後,如譚莎莎所願,讓她把鞋子收好。高玲見譚莎莎因分手而難過不已,勸慰她長痛不如短痛,等邁過這個坎,就會發現這一切都是人生的財富。高玲因高文麗一家人要來商談林西和肖一成的婚事,不想在場,便拉着譚莎莎陪自己去喝杯咖啡。高文麗時隔三十年,再次站在曾經的家門前,躊躇不前。林大勇催促她趕緊進去。高老師讓王姨一大早就準備了文麗從小就愛喝的茶,林大勇表示今天來就是爲了談談林西和肖一成的婚事。
就在這時,肖一成和他的父母一同前來,他的父母帶着貴重的聘禮來見林大勇一家人。高老師給高玲打電話,讓她回來喫飯,林大勇舉起一杯酒,感慨今天是個好日子。林西認爲既然是好日子,那當年李白 Q 集沒有她媽媽署名的事情也該說清楚了,高老師也覺得此事確實該有個交代。他向衆人坦言,當時自己不同意高文麗和林大勇在一起,在那本書出版的當天,高文麗離家出走,編輯誤解了高老師的意思,將高文麗的名字刪掉了。恰好那時高老師生病,高玲在醫院陪護了兩天兩夜,出來後才知曉此事,卻已爲時晚矣。