張總喚林西去他辦公室，告知林西，董主任的意圖是讓她參加消博會的競標。林西迴應筆譯三組事務繁忙，張總卻不以爲然，提及之前在大客戶部時更爲忙碌。他直言林西欲擒故縱別太過火，還指出之前讓她去過二人世界就是爲防着她，如今這般行事是否考慮過陸克禮，況且她和肖一成早已約法三章，工作之事一概不知。張總聽罷，便讓林西離去。

佟欣回到家，驚覺程耀已將房間收拾妥當並離開，她趕忙找來客房服務詢問緣由。客服人員表示未曾留意，恰在此時，彼特歸來。他詢問佟欣何事，佟欣告知樂高不見蹤影。彼特稱自己將樂高收起，誤以爲佟欣不喜，便贈予同班同學。佟欣未多言，只說自己要出去走走，讓彼特自行寫作業。

李奶奶向程耀媽媽言明，他近期極爲頹廢，對感情失望透頂。程耀質疑她爲何如此言說，這般豈不是對自己大爲不利，又如何能帶佟欣回家。李奶奶告知此乃以退爲進，程耀似有所悟。

林大勇致電林西，強調結婚乃頭等大事，婚紗務必選好，不可掉以輕心。林西詢問肖一成打算給自己買多大的婚戒，稱林大勇提及婚紗，而婚戒可看出他對自己的誠意多少。肖一成讓林西閉眼，隨後將自己的銀行卡遞給她。林西驚訝他如此迅速上交工資卡，肖一成解釋這並非工資卡，而是老婆本，自己掙的每一筆獎學金、每一筆工資都存於其中。兩人正欲下樓一同購買婚戒，肖一成的語譯 3.0 版本卻突現問題。

肖一成雖下車接聽電話，卻忘了關閉藍牙，林西因而有所聽聞。林西詢問李奶奶，若兩個相愛之人在工作中發現利益衝突，一人知曉另一人公司漏洞，若上報自家公司則勝算更大，但會深感道德不安，該如何是好。李奶奶告知，若一件事雖獲勝，內心卻痛苦不堪，那實則已然失敗。

佟欣看到程耀留給她的跳繩，獨自前往天台跳繩，憶起程耀陪伴自己的時光。她轉身欲離開時，程耀竟出現在身後。程耀問她是否離了自己不行，佟欣表示不願再談此問題，言罷便欲離去。程耀告知並非自己找她，而是李奶奶相邀。李奶奶請佟欣爲自己的外國朋友捎帶一些書信，佟欣發現這位外國朋友希利斯竟是自己的偶像。她大學時曾讀過希利斯所寫的一本愛情故事，爲其中的女主人所感動，未曾想那女主人便是李奶奶本人。佟欣激動萬分，今日得見書中女主人，懇請李奶奶講述他們二人的故事。

李奶奶提及她與希利斯的感情，悲痛不已，在那個年代，分別便意味着永別，她不得不回國照料重病的父親。二十四年後，她再次見到希利斯時，已是他的墓碑，他的兒子喬伊斯將希利斯這些年斷斷續續寫給李奶奶的信交予她。佟欣也明白了李奶奶讓自己幫忙的緣由，她向李奶奶坦言自己與程耀之間的問題在於自己。李奶奶勸她莫被世俗所縛，佟欣想通後，告知程耀自己不再壓抑對他的好感，佟欣和程耀開啓了他們的首次約會。