程耀加完班，疲憊地推開辦公室的門，卻驚喜地發現佟欣在沙發上沉沉睡去。他輕手輕腳地走進去，目光貪戀地落在佟欣熟睡的容顏上，心中涌起一股想要親吻她的衝動。然而，他強忍住了，轉身去衛生間仔細地刷牙漱口。當他再次回到辦公室時，佟欣不知何時已轉過身去。程耀剛要俯身親吻，佟欣的手機卻突然響了起來，她睜開眼，瞬間看到程耀近在咫尺的臉。她疑惑地問程耀怎麼在這裏，程耀趕忙找了個藉口，說是怕燈光晃到她。佟欣起身接電話，就在這時，程耀趁機在她臉上親了一口，佟欣臉上綻放出幸福的笑容。可程耀卻只是讓她繼續工作，然後便離開了。

另一邊，肖一成精心做好飯，滿心歡喜地給林西打電話，然而電話那頭卻始終無人接聽。肖一成問程耀是否有信心，程耀自信地迴應，若是怕自己不行，大可換人。肖一成告訴他，自己已和消博會的人溝通，對方似乎更傾向於與華聲合作。程耀卻霸氣地表示，若自己都無法成功，那國內無人能做到。消博會的競標拉開帷幕，林西代表華聲進行消博會的闡述。張總寬慰衆人，不必如臨大敵，他們的勝算很大。林西發言完畢，緊接着便是肖一成發言，而林西清楚，形勢對他們頗爲不利。

各個公司的代表人演講完畢後，佟欣擔憂地問肖一成，時間已過，卻仍未收到消息，是不是已經落選。與此同時，華聲的衆人也在焦急地等待着結果。終於，董主任的電話打來，竟是肖一成的人工智能翻譯獲勝，而華聲只是起到輔助作用。肖一成當即要求各位董事會成員兌現諾言，恢復他的首席執行官職務。所有董事會成員都表示同意，唯獨應總提出反對，他認爲肖一成在現職位上做得挺好，若再兼任首席執行官，恐怕會分身乏術。肖一成本不想揭穿他，可他卻倒打一耙，肖一成忍無可忍，拿出應總夥同陳瀟向媒體散佈小語種漏洞的證據，直言這樣爲了內鬥而損害公司利益的人，不配留在公司。張總詢問林西他們爲何會輸，林西堅定地告訴他，華聲並沒有輸。張總對讓他們輔助人工智能翻譯的安排感到荒謬，他拿出調令通知遞給林西。林西心痛至極，她告訴張總，爲了消博會，她甚至推遲了婚禮。她在華聲奮鬥了八年，從未像此刻這般感到無力。張總問她爲何不早說，林西卻認爲這是自己的私事，不願多言。

儘管林西內心悲痛，但她明白公司有公司的制度，自己必須遵守。她告訴張總，自己會堅守在消博會的崗位上，站好最後一班崗。林西離開後，張總心中也是百感交集。林西被調到了檔案室整理資料，肖一成問她是否甘心放棄自己的夢想。他覺得既然林西無法做出決定，那便由他來替她決定，讓她辭職。原來，林西推遲婚禮就是擔心自己調崗的事被肖一成知曉後，他會有所顧慮，所以她選擇默默忍受這些委屈。林西卻表示，自己還是想站好消博會的最後一崗，肖一成覺得她簡直是瘋了。

林西再次與肖一成合作，這一次，他們立志要讓世界聽到中國的聲音。許久未見林西的程耀感慨，這一次他們似乎不再是同一陣營，林西卻認爲，大家都是爲了消博會，也算是站在一邊。語譯和華聲針對消博會展開了首次會議，林西提出配備的十五名議員過少，擔心有突發情況難以應對。肖一成告知她，語譯已經經過多次測試，原本十一個議員便足夠，多出的四個正是爲了應對突發狀況。董主任也對十五名議員的安排表示贊同，可林西的心裏依舊有些不踏實。