魏天突然接到譚莎莎的來電，那頭傳來林西喝醉的消息。這通電話正巧被旁邊的肖一成聽到，他立刻詢問魏天，林西是否常常這般爛醉如泥。魏天迴應道，林西平日飲酒向來把握分寸，此次怕是碰上了極爲難纏的客戶。魏天瞅了眼網約車的排隊情況，不禁嘟囔着車怎麼這麼多。肖一成聽聞後，當即表示要送魏天過去，隨後竟一路不顧監控，超速行駛。

當他們匆忙趕到時，正巧瞧見孫總拉着林西往外走。林西一看到肖一成，便趕忙奔過去，依偎在他的肩頭。林西衝着孫總說道，肖一成的科技公司極爲出色，而他不是正想投資嗎？

偏偏這時，孫總的夫人趕來了，她誤將肖一成當作林西的男友。林西趕忙解釋說是前男友，孫總的夫人隨即對孫總說，讓他優先考慮林西的朋友作爲投資夥伴。說完，孫總便和他的夫人一同離去。譚莎莎剛要拉着林西離開，肖一成卻表示要送林西回去。譚莎莎覺得林西醉酒，讓他送不太妥當，正欲阻攔。魏天則告訴譚莎莎，讓肖一成送吧，譚莎莎對此表示質疑，魏天認真地告訴她，肖一成確實是林西的前男友，譚莎莎聽聞，頓時愣住了。

魏天調侃道，她們倆到底是不是親姐妹啊，譚莎莎迴應說是表姐妹。兩人站在那兒等車時，天空突然下起了雨。譚莎莎迅速跑到一個乾燥之地，魏天趕忙追了過去。譚莎莎告訴他，自己的鞋子不能沾水，因爲鞋底是真皮的。魏天問她爲何要買真皮鞋底的鞋子，譚莎莎回答說因爲透氣。魏天一時語塞，就在這時，他們打的車到了。魏天見譚莎莎把鞋子脫了下來，便問道，是準備赤腳快速走過去，還是讓他抱着走過去。譚莎莎難以置信地反問魏天，魏天二話不說，直接抱起譚莎莎朝車裏走去。

林西的酒漸漸醒了些，肖一成質問她，是否經常將自己置於危險之境。林西解釋道，孫總和他的夫人都是自己的好友，他們會照料好自己的。林西詢問肖一成當下的處境，是否需要自己幫他引薦孫總。肖一成拒絕了，聲稱不需要，林西則表示，自己幫他是有條件的。她幫肖一成引薦孫總，條件是若成功了，要把語譯的合作交給她。肖一成告知林西，這次語譯的事情他想自行解決，林西則讓他若有需要幫忙的，儘管開口。

林西回到家，驚訝地發現程耀也在。她滿心疑惑，房東奶奶告訴她，程耀要在此地參加一個滑板比賽，所以得在這兒住上一個月。並詢問林西是否有意見，林西表示，這是自己的房子，她自然沒意見。

肖一成將孫總的敬格公司之事告知佟欣，佟欣深知孫有爲是出了名的不見好處不行動，恐怕他的要求會更多。佟欣詢問肖一成是誰爲他介紹的，她猜出是林西。她還問肖一成是不是對林西舊情難忘，肖一成矢口否認。佟欣這時看到了肖一成放在桌上的兩人合照，對肖一成說，這照片的年頭可不短了。

肖一成的公司資金已然匱乏，他打算拿自己的房子去抵押。就在他們一籌莫展之時，網上一條關於語譯翻譯器的視頻爆火，語譯成功逆風翻盤，公司的貨被搶購一空。林西去找了孫有爲，向他詳述語譯科技的優勢。孫有爲也決定再去見一次肖一成，最終兩人達成了合作。肖一成去找林西，感謝她的相助，林西卻嘴硬地說，自己不過是隨口向孫有爲提了一嘴，並非特意幫忙。