孫勇將日軍近日欲搶奪百姓糧食的消息彙報上級，方向明念及阻斷日軍運送糧食，極大機率會暴露我方安插在榆樹鎮的情報據點。方向明命人將實際情況，以及可能會涉及的利害關係詳細上報後，軍區首長果然與他想法不謀而合，最終決定不能因小失大。榆樹鎮設立情報點，就是爲了摸清日軍建立無人區的目的，眼下不如麻痹敵人，放長線，釣大魚。

孫勇得到上級下達得命令後，也暗自贊同，同時也打算儘快與常慧美多交往，除卻其身份更容易獲取情報與便利之外，更是爲打聽李英傑成爲皇協軍的原因，想着以後可以更大機率策反對方。

仍舊身在棗樹村的楊天柱等人，正在爲晚餐而去山中打獵，這對常慧美來說，是種難得而新奇的體驗，更重要的是，她終於有機會單獨與喜歡的人相處。若是不知情的人，定會以爲二人是情侶，對於一隻兔子的歸屬而爭執，像極了情侶間的打情罵俏。

楊天柱親手教授常慧美使用弓箭，必然逃脫不了親密舉動，王大興笑意盈盈地看着，倒是欣慰。他最近似乎總是有意無意想要撮合二人的意願，只可惜，每當楊天柱感覺自身與常慧美距離過近時，都會急於解釋，繼而冷臉相待。

白天的辛苦勞動，換來晚間美食。月色下，楊天柱回憶家人鄉親，難免心中悲切惆悵，他本以爲養尊處優的常慧美必然無法感同身受，但對方一番真情流露，讓他不禁生出幾分親近。

常慧美自幼失去母親，她也曾經飽受失去親人的痛苦與遺憾，而楊天柱也是自幼喪母，父親一人將他拉扯大，二人的童年經歷極爲相似，倒是生出一些同命相連之感，二人中間的階級與隔閡也消散許多。

衆人回榆樹鎮的路上，巧遇搶修天線的日本兵，楊天柱本不欲以卵擊石，繞道而行，誰知常慧美中途解手，正想在湖邊洗手之際，竟巧遇運送糧食的數個日本兵。

日本人在中國，行爲可恥，喪盡天良，看見兩個樣貌可人的女孩子，自然忍不住獸性。常慧美與翠紅險些受辱之時，聽見異常動靜的楊天柱三人立刻追趕而來，射殺數個日本鬼子。

楊天柱爲將逃走的日本鬼子殺人滅口，誰知卻不敵對方，王大興等人一見如此，立刻前來相助，這纔有驚無險。楊天柱落了水，渾身溼透，頓覺嚴寒，常慧美本是好心，拿起日本人的軍服穿在他身上，頓時惹惱了楊天柱。日本人的衣服在楊天柱的眼裏，就是日本人醜陋噁心的皮囊，他即便凍死也絕不會穿上這層皮。

好不容易關係得以近一步的二人，因此事再次回到原點，此刻的常慧美終究無法理解楊天柱心中的恨。楊天柱命祥子將常慧美主僕二人送回，他與王大興則將糧食送給附近村民。

當天夜晚，臨近天亮之時，八路軍再次摧毀日本人剛修好的聯絡天線，阻擊搶糧食的日本兵和僞軍，導致野村震怒。李英傑負責此次任務，雖大部隊得以被八路軍放回，但終究死了兩名兄弟，但更讓他爲之頭疼的，是該如何與野村交代。