日本人完全控制了榆樹鎮，每一個沒有良民證的人，在生活上都是舉步維艱，特別是發生了有人暗殺日本人事件，更是對良民證的發放嚴格了許多。王大興爲了幫楊天柱辦下良民證，特意用自家最好的皮毛賄賂吳胖子，換來良民證。

楊天柱本就壓抑一肚子怨氣無處發泄，無法進入日本據點，沒有機會殺死苟祖旺，就只能殺幾個日本人報仇。正在王大興費心辦良民證的時候，楊天柱再次找到機會溜出了王家，在大街上漫無目的地走着。

緣分使然，兩個巡邏的日本兵看見出門逛街的常慧美，色心大起，竟想要當街施暴，正巧再次被楊天柱撞見。本就對日本人恨之入骨的楊天柱，這次不但出手相助，還趁機殺了兩個日本人。

日本人反抗的槍聲引來了巡邏的苟祖旺和李英傑，二人分頭包抄而來。楊天柱帶着常慧美躲在某破屋內，等日本人走後，才匆忙從他們的視野死角離開。李英傑因慢走一步，正巧看見二人從街頭一閃而過，一眼便認出常小姐。

常慧美看在楊天柱救她一命，便帶其回到自家宅院，爲手臂中槍的楊天柱療傷。想要回來問清情況的李英傑，眼見陌生男子在此，他一身皇協軍軍服，更使得二人如同仇人見面，分外眼紅。

常慧美一進門，就看見他們互相牽制，連忙阻止，道清事情原委。李英傑看在對方救命之恩，這才放過楊天柱，並提醒他萬不可出門。連續死了四個日本人，早已惹怒野村，榆樹鎮沒有良民證的百姓也因此被牽連，入了大牢，楊天柱如若此刻出門，定會被日本人當場抓獲。

楊天柱暫且靜下心來，這才發現桌子上放着一個被補全的瓷娃娃，正是他當日買來送給兒子，卻因救常慧美下馬而摔碎的那個。眼見娃娃破碎裂痕，楊天柱與妻兒往日幸福歷歷在目，可惜物已損，人已逝，他日日沉浸在痛苦之中。

這樣的畫面，讓常慧美認出了當初的救命恩人就是楊天柱，兩次的緣分讓她欣喜不已，以酒感謝。不論常慧美如何真心，楊天柱甚至連真名都不願告訴她，還是最終醉酒後，纔將不經意說出自身經歷。

第二天一早，楊天柱偷偷回到了王家，眼見王大興因急生怒，每每被自己“拋棄”，竟有些眼眶含淚的模樣，第一次給他道歉。兩人約定，下次殺日本人，定要共同進退，這才讓王大興舒服了許多。

李英傑身爲皇協軍，但其實是王大興妻子的表哥，他時常在妻子口中聽聞對方是個仗義的好人，也想試探對方是否願意幫忙報仇。然而，皇協軍在楊天柱眼裏，與日本人毫無區別，只想殺之而後快。

日本人佔領榆樹鎮，在周邊村莊掃蕩，八路軍盤算多日，終於對棗樹村進行反擊。一陣槍林彈雨，大炮轟炸，八路軍成功打下日本據點，營救出被抓的老百姓。對於皇協軍，同爲中國人，八路軍仍舊選擇給他們一次機會，一條生路。

戰事勝利，譚科長心情大好，爲了更加有效的打擊敵人，制定了戰略方針，任命孫勇爲榆樹鎮情報站特派員。身爲直系領導的方向明，眼見又一員大將被挖走，免不得與譚科長打趣兩句。