趁着夜黑風高，楊天柱帶着王大興一同來到日本據點外，射殺幾個日本兵，卻沒等引出苟祖旺，又被聞聲趕出的軍隊追攆。楊天柱以隨身攜帶的烈酒，才能擾亂狗鼻子，成功逃脫回家。

可還不等他們在殺日本鬼子的興奮中回過神來，一陣急切的敲門聲，讓他們的心情再次暴怒。來者是祥子，楊天柱妻子孃家所住村莊的人，他帶來了鬼子屠村的消息，村裏大大小小也盡死日本鬼子之手。

楊天柱被怒氣衝昏頭腦，拿起烈弓就想衝出去救人，還是理智的王大興拉住他，詢問情況後，楊天柱這才恢復冷靜，先與祥子一起救出仍躲在破窯子裏的老丈人。

青天白日，正高高興興回來的苟祖旺，眼見李英傑帶兵出鎮，細問之下，竟是吳胖子竄到野村，清剿他的村莊。

同時間，孫勇帶着禮物會見常慧美，此番前來也是爲了能夠在榆樹鎮開個店鋪做個生意，實則是爲共產黨事業紮下情報站。孫勇藉口與方向明是生意夥伴，這才希望藉助常慧美的關係，在榆樹鎮謀生。常慧美與方向明是同學，又崇拜着他，依着這份情義，必然也是八九不離十了。

若想辦成此事，常慧美自然需要李英傑的幫助，有他這樣的身份，在榆樹鎮做事也更容易，何況還有常久寬女兒的身份鎮着，不過一通電話的功夫，這件事也就算水到渠成了。

楊天柱好不容易和祥子一起找到了老丈人，再回到村子裏一看，他的小姨子蘭草也早就被日本人糟蹋，赤身裸體死在了家門口。回想當年，二人情義，也算是一家人，如今楊天柱再次受到家破人亡的衝擊，心中的恨意也成倍上升。

眼下，老丈人腿傷嚴重，唯有先回到榆樹鎮找大夫醫治，楊天柱本就一肚子怒火無處發泄，再因老丈人沒有良民證而堵在鎮外，更是忍不住罵人。雙方正劍拔弩張，幸虧李英傑及時趕到，爲他們三人放行。李英傑雖爲日本人做事，但身爲中國人的良知，他卻並沒有完全丟棄，儘可能方便着老百姓。

榆樹鎮之所以全鎮戒嚴，只因多次被人偷襲，數個日本兵死於非命。楊天柱向來以弓箭射殺，這也讓野村懷疑棗樹村是否有生還者。野村的懷疑讓苟祖旺渾身冒汗，回想當初，他只是確認了人數，但村民死得面目全非，根本認不出樣貌，現在他才驚覺，很可能當時有幸存者。

店鋪的事情準備妥當，一接到李英傑電話的常慧美，立刻帶着孫勇找到吳胖子。原本還滿嘴髒話的吳胖子，一聽聞對方是常久寬的女兒，頓時點頭哈腰，小人相十足。

找店鋪的事情之所以這麼快，只因最近酒家原主人沒有良民證，因此喪了性命，連同店裏的夥計也被抓走。孫勇藉着手藝的理由，希望可以救出這些夥計，也好幫忙一起經營店鋪。吳胖子原本不想惹下這一趟渾水，卻在常慧美的諷刺下，不得不同意幫忙。