吳肝不願意與閻三晉一起集訓，以拉肚子爲由不肯出操。他派人轉話給閻三晉，允許閻三晉訓練他的士兵，不過閻三晉如果要懲罰他的士兵，就得事先告知。

曹叔爲連隊士兵做了多年的飯菜，他忍受不了與日本人合併一起集訓，思慮再三決定退役告老還鄉。曹叔其實非常瞭解吳肝的性格，吳肝其實也不願意與日本人住在一起，如果不是爲了手下的士兵們着想，他早就拍屁股走人了。

吳肝沒有強留曹叔，眼含淚水爲曹叔發放軍餉，並且做了曹叔最喜歡喫的羊肉面，此次一別，兩人也許再也見不到面了。

餘團長正爲如何與五姑娘拉近距離而發愁，秦豆老是鬧事。花霧向餘團長認錯，後悔把秦豆帶回來，如果她知道餘團長對假小子一樣的秦豆不感興趣，她纔不會帶秦豆回來。爲了安慰餘團長，花霧提醒餘團長找個機會帶秦豆出門遊玩，然後趁機趕走秦豆。

餘團長同意教秦豆練槍，兩人在密室內把玩槍械，一個奴婢在室外聽到一陣鐵器碰撞聲，趕忙報與餘老太。離奇的鐵器碰撞聲在餘老太看來是行房產生的聲音，她喜出望外以爲兒子餘團長與秦豆圓房了。

吳膽爲了教訓小日本，暗命手下買了大量蠍子，將蠍子扔到小日本睡覺的房間。小日本們被蠍子嚇得魂不附體，喫不香睡不安叫苦連天。

餘團長教秦豆練槍，花霧去靶場看到秦豆獲得餘團長手把手教槍，心中不由生起一絲妒忌，轉念一想，花霧覺得自己沒有必要喫醋。自己喜歡的人是吳肝，而且自己馬上就要在吳肝的護送下回孃家了，應該保持良好的心情。

吳肝受餘團長委託，即將護送花霧回孃家。出發之前，吳肝修補穿了很長時間的鞋子。閻三晉找吳肝商議訓練士兵的流程，吳肝藉口上茅廁匆匆忙忙離去，這讓閻三晉顏面掃地。

秦豆撫摸餘團長珍藏的槍械，情不自禁想起了吳肝，如果她不認識吳肝，就不會淪落到今時今日的地步。