簡言本來心情不好，和黃阿姨聊了一會兒，她心情變好，臉上笑容也多了起來。此時的夏冬喝酒喝得不成人樣，可他非要回家，鞠微擔心回家沒人能照顧他，提出要帶他回自己那裏，誰知夏冬死活不願意，寧願回公司讓小卡照顧他。無奈之下，鞠微只好把他扶上車，讓司機將他送回弄堂。簡言以爲敲門的是黃阿姨的老相好，立刻跑上樓。黃阿姨安頓好兒子，沒過多久，喝醉的夏冬迷迷糊糊地跟父親對話認錯，黃阿姨看到兒子如此痛苦，不禁潸然淚下。

第二天早上，夏冬醒來，問自己昨天回來有沒有讓那個房客看到，黃阿姨坦言說她不知道夏冬過來。夏冬這就放心了，黃阿姨想讓他們見一面，夏冬找了個理由拒絕，黃阿姨深以爲然，便過去催促簡言上班。那天，夏冬上班沒換衣服，老方等人開始在羣裏下注，押簡言也沒換衣服，許多人都跟注，唯獨謝千朵沒跟，結果很多人都輸了。簡言去叫夏冬開會，兩人聊了幾句，夏冬從她的話中聽出來她大概誤會自己昨晚在鞠微家裏過夜了。

夏冬沒有解釋，他問了簡言的態度，簡言表示自己會堅持，去爭取自己想要的。團隊開會，以三年前辛普森項目爲例，夏冬要他們收集大量的案例來提醒田慧慧，如果能映襯出馮軍的一些行爲的測寫，讓田慧慧產生聯想，從內部瓦解田慧慧和馮軍之間關係就最好了。開完會後，簡言把小卡叫進自己的辦公室，開門見山地問他是不是喜歡蘇珊，小卡沒有回答，可簡言從他的反應就已經知道了答案。小卡只好如實告訴她，這件事千朵也知道。

簡言把千朵也叫進來，提醒她不要什麼事都和秦克說，畢竟秦克是公司高層。蘇珊說夏冬的東京調令是喬斯親自下達，除非他自己改變主意，或者超過半數以上的董事會成員投反對票，夏冬纔不會被調去東京。她想讓夏冬去找秦克幫忙，而夏冬說這件事第一個通知他的人就是秦克。蘇珊氣笑了，過河拆橋，果然是秦克的風格。至於夏冬和簡言之間的感情，蘇珊本就反對辦公室戀情，如果夏冬走後，簡言工作出現任何問題，她都會毫不猶豫地開除她。

林俊文同唐思怡見面，唐思怡最後一次給他提供昇信的消息，並拒絕了林俊文送她的項鍊。她希望這是他們最後一次見面，包括關海臨在內。秦克電話通知蘇珊，讓她幫自己主持例會，蘇珊想拒絕，可秦克不爲所動。經鞠微牽線，夏冬以泰國多見公司投資經理的身份與田慧慧接觸，田慧慧對夏冬十分感興趣。

小金和盧卡斯在茶水間聊到秦克和蘇珊之間的事，謝千朵經過，恰好聽到了。她的杯子摔落在地，如果不是這次意外聽到，她根本不知道原來自己的父親和蘇珊存在過感情，而且還是在秦克已婚期間。