在和田慧慧的交談中，夏冬得知，田慧慧除了投資紅酒，她還投資了酒莊。最近她又看好一個酒莊，需要一個專業的人士來打理，她看中的這個人就是夏冬。她給夏冬留下自己的名片，想換個地方與他談話，並僅限今晚。

簡言聽到田慧慧說的話，覺得離譜至極。她直接衝上去，找夏冬噼裏啪啦說了一大堆，話裏話外都是擔心夏冬會被這個風騷的田慧慧拿下。夏冬頗爲無語，簡言衝動之下把杯子裏的酒一飲而盡，然後紅着眼睛讓夏冬不要去赴約。她喝不了酒，夏冬很快將醉倒的她扶到車上，和小卡將她送回去。黃阿姨被夏冬以一個理由支開後，夏冬將簡言抱回家，隨後他去往田慧慧給他留下的地址，小卡負責在外面接應他。

當時一進房間，田慧慧就以房間冷氣不足爲由，讓夏冬脫掉外套。進入浴室之後，房間裏就出現一個男人搜查夏冬的外套。蘇珊聽說最近一些緋聞影響到千朵的工作狀態，便將她約出來，雖沒有正面回到千朵的問題，但此次談話讓千朵吃了一顆定心丸。

夏冬在田慧慧的酒店套房內沒有中計，表現爲他和田慧慧沒有談攏，紅酒還沒喝完，他就拿起自己的外套離開。臨走前，他還看了一眼一旁的門口，彷彿早就知道有人在裏面。後來夏冬跟小卡說，田慧慧和馮軍真的不容小覷，如果他們不能和田慧慧建立比她和馮軍之間更牢固的關係，那麼就不能瓦解田慧慧和馮軍之間的關係。

秦克給蘇珊打來電話，說的還是讓夏冬調去東京一事，他需要夏冬幫他除掉馬修和羽村。掛了電話之後，蘇珊讓小金通知夏冬來自己的辦公室，沒想到夏冬並不在公司。簡言酒醒後，拿起包立即衝到夏冬家裏，夏冬將今天行動的情況避重就輕地告訴簡言。老方跟蹤關海臨有發現，他趕到夏冬家裏，碰上簡言也在。兩人有事瞞着她，演了一出蹩腳的還錢戲碼，也不知簡言有沒有被騙過去，總之簡言讓他們聊着，自己先離開了。

蘇珊請小卡去喫飯，兩人在音樂沙龍上看見了馮軍，小卡立即將此事彙報給夏冬。簡言問小金拿了音樂會門票，大膽地進入音樂會現場，將假的名片遞給馮軍，撒謊說自己是日本報社記者，想對他進行一個專訪，馮軍答應了。關海臨拿到了田慧慧多年前演三級片的視頻，而這事被老方發現，他將之彙報給夏冬，夏冬又將這件事告訴了林俊文，叮囑他務必要阻止關海臨擅自盲目行動。簡言和馮軍離開古典音樂會現場後，蘇珊和小卡跟了上去。

簡言本就是在日本長大，會說日語，故意裝出的口音無懈可擊，甚至不流暢的中文很有特色，她的演技也很好，至少馮軍目前還是很配合她的採訪，對她提出的問題，皆一一回答，絲毫沒有任何懷疑的樣子。