夏冬來到東京，終於見到簡言，簡言看過了他發在郵件裏的計劃，但簡言說這個賭注太大，會把他們所有人都搭進去。簡言回到房間，發現簡茂生在收拾東西，手裏拿着鴻山的原始數據，他打算相信傑森，明天就去找他。夏冬突然開門進來說，現在情況緊急，先離開這兒再說。羽村組的人到處找簡言和夏冬，他們闖進民宿卻發現人走樓空，但廚房裏的東西還溫熱，說明人剛走不久。四人轉移到另一家酒店，分成兩組，住了不同的樓層。

在房間裏，夏冬告訴她，自己在和她飛回國內的航班上買下了清華園的房子。入住之後，簡茂生要去找簡言，老方提醒他說盯着簡言和夏冬的人是羽村組，他最好別去，可簡茂生不聽，等老方離開，簡茂生敲門進入了他們的房間，並藉口要和簡言談話，讓夏冬先離開。後來簡言和簡茂生交談幾句後，簡茂生將數據盤鎖在簡言房間的保險箱裏，因爲他不放心老方。簡言下樓，夏冬也在樓下，兩人先後發現羽村的人。

由於簡茂生在簡言的房間裏，被迷暈後帶走了。簡言跑回去，差點和他們迎面相對，是夏冬在關鍵時刻把她拉進了樓梯間。簡言想起原始數據還在自己的房間裏，於是老方穿上簡言的衣服，引走了羽村的人。簡言回到房間，輸入密碼取數據盤，她不知道，房間裏還有一個羽村組的人。危急時刻，老方和夏冬回來救了簡言。此時簡茂生已經被抓，簡言決定去救父親，夏冬說如果她和羽村談判失敗，可以搬出自己。

簡言最終和羽村談好六百萬美金的價格，與此同時，夏冬和傑森也達成一致。她聯繫了秦克，要求他給她六百萬美金，否則她就會跟傑森合作。秦克答應，不過他也有一個附加條件，那就是自己必須確認夏冬被羽村抓住。事已至此，簡言只能默認答應，她暗自希望這樣的代價能換回當年的真相。秦克開始售賣房產，剩下一百萬只能另外籌。鞠微買了秦克寄賣在店裏的戒指，秦克希望她能立即結清剩下的貨款。

鞠微不答應，並且她自爆身份，對所有事都瞭若指掌，最終兩人沒談成。秦克讓千朵回家，他和衆人在家裏給千朵準備了驚喜生日會，林俊文也演戲騙她，但今天不是千朵的生日，礙着衆人在場，千朵沒有發火，後來纔在房間裏和林俊文生氣。秦克進來，同千朵聊了很久。其實千朵很清楚，秦克之所以說成是她的生日，是爲了讓蘇珊能過來，秦克這麼做等同於是在利用自己，可又能怎麼辦，他畢竟是自己的父親。

秦克告訴千朵，唯有生和死是他無法決定的，但他會盡全力讓千朵自由自在地活下去。千朵擦了擦眼淚說，自己已經不是當年那個七歲的小女孩了。說完這些話，千朵下樓離開，臉色不是很好。壽星突然離開，現場的人都很意外。