簡言和夏冬不愧是一對歡喜冤家，在去往木餐廳的路上，因爲簡言的聒噪和絮叨，夏冬倒也沒有覺得無聊。木餐廳很近，他們很快就到了。因爲簡言的頭髮被項鍊纏住，兩人在車裏耽誤了一點時間，剛好遇到謝千朵，她主動幫忙，結果幫了倒忙，把簡言的項鍊弄壞，簡言並未生氣。鞠微上前和夏冬打招呼，由衷地說他從東京回來以後，整個人都有些不一樣了。

這兩天，林俊文一直照顧梁美珠，讓她放下戒備，主動將東西交給了他。簡言和謝千朵的迎新會很熱鬧，大家都往簡言那兒靠，謝千朵雖然沒什麼人搭理，但她自己玩的倒挺開心，咔嚓咔嚓拍個不停。小卡和老方將夏冬擠在中間，三人拍了一張合照，後來謝千朵和簡言也都湊過來，五人一起拍照。簡言酒量不好，用清水裝成酒來喝，夏冬看破不說破。

不過鞠微過來找夏冬喝酒，正好簡言也在，盛情難卻之下，簡言只得喝了幾杯，很快就醉了。即便醉酒，簡言也還記着提醒夏冬送自己，不要讓新同事發現自己喝醉。謝千朵主動和蘇珊交談，詢問自己會跟誰工作，蘇珊簡單說了幾句。後來謝千朵詢問小金得知，只要在公司不拉幫結派、不搞辦公室戀情，蘇珊就不會翻臉。謝千朵拍手叫好，這樣一來簡言和夏冬就沒戲了。

梁美珠之前只是想偷偷拿走轉賬憑證，但當她看到保險櫃裏的美金，鬼使神差地就把錢拿走了。梁美珠越說越激動，林俊文安撫過後，梁美珠情緒才漸漸穩定下來。簡言已經醉得神志不清，夏冬根本問不出她住哪兒，只得開了一間酒店房間，爲了避免她醒來說不清，他還特地錄了視頻。簡言由於睡覺不老實，夏冬將她綁在被子裏，自己則在牀邊閉眼休息。簡言中途醒來，果然叫嚷，夏冬把視頻給她看，簡言頓時無話可說。

網上輿論愈演愈烈，李約翰也越來越擔心，他主動致電蘇珊，要求重新蘇珊重新接下項目，只不過由原來的盡職調查變成了危機應對。第二天一早，秦克仍舊聯繫不上謝千朵，急得不行。他還在百忙之中聯繫蘇珊，讓她想辦法把保險箱項目推掉，但是蘇珊表示總部針對上海部的意圖很明顯，現在拒絕項目會有很大的風險，她的意思就是無論這是不是總部給上海部的陷阱，上海部都會基於負責任的工作態度接下。

夏冬和簡言很快收到項目信息，但夏冬看也沒看，簡言倒是很興奮，如果夏冬不接，她樂意當負責人。上班之後，簡言主動跟蘇珊提出做這次項目負責人，由夏冬輔佐她，但蘇珊一口回絕。哪怕夏冬不接，蘇珊也會跟總部申請，讓盧卡斯團隊來負責這個項目。爲了拿下保險箱項目，簡言撒謊說夏冬已經看過項目書了，他不得不接。之後夏冬來上班，簡言耍了個小聰明，讓夏冬接下項目。

夏冬看到這個項目是由總部的馬修下達，而且銀河是傑森多年的客戶，他便知道這個項目不簡單，極有可能是針對自己的，所以他的要求是自己全權負責，不需要有其他成員。林俊文把轉賬憑證交給關海臨，只要他把這個東西交給馮軍，馮軍一定會想辦法聯繫關海臨。夏冬通知小卡、老方十分鐘後開會，並且收下謝千朵當自己的助理。