眼看就進入臘月了，金顏開始着手準備年貨，她像往年一樣列一張單子，讓莊志存帶着莊志斌和鳳兒去採購，莊志存建議去醉八仙飯館喫年夜飯，金顏還是覺得在家裏纔有年味，莊爲天回顧這一年太不容易了，想親手做菜給家人喫，只是遺憾遠在英國的二兒子一家不能回來。

鳳兒粗略統計了一下，顧客在醉八仙飯館定年夜飯已達到八成，莊志斌心疼她，不但要忙飯館的事，還要幫着父親準備年夜飯，鳳兒卻不以爲然。臘月初七那一天，鳳兒一早準備了熬臘八粥的食材，金顏建議她在飯館也熬臘上一大鍋，不單單能讓員工喫，還能給顧客提供方便。大衛時常來找莊靜翻譯文件，莊靜每次都免費幫忙，大衛過意不去，拿來意大利設計師最新款的時裝送給她表示感謝，莊靜盛情難卻只好收下，大衛看鳳兒和金顏一大早就開始忙活，不知道她們在做什麼，莊靜讓他明天等着喝臘八粥就好。

臘八那天早上，鳳兒早早起來給家人準備臘八粥和時令小菜，大衛大快朵頤，迫不及待想知道臘八粥的來歷，莊志存和金顏分別給他講述了其中典故，大衛受益匪淺。轉眼到了臘月二十三，莊志斌帶着楊師傅和徒弟們舉行了隆重的祭竈儀式，當衆宣佈正月十六以後醉八仙要重新裝修，員工們放假一個月，工資照付，鳳兒感謝大家一年來的辛苦與付出，楊師傅和小珍等人對他們夫婦充滿感激之情。

莊爲天和金顏列出一個購物清單，讓莊志斌他們分頭去採購，還給他們做了詳細的分工，全家總動員準備迎接新年，大衛也跟着忙碌，他滿院子追鴨子。日子一天天過去了，鳳兒還差芝麻秸和鬆杆這兩樣東西買不到，她不想讓父母失望，只能到處去找，結果一無所獲，鳳兒心急如焚，莊志斌也幫她四處打聽，都買不到，多虧莊曉曉在網上買到這兩樣東西。

全家人一起動手貼對聯，掛燈籠，除夕夜，莊家小四合院裏張燈結綵，莊爲天和鳳兒忙碌了一整天，做出了一大桌豐盛的年夜飯，大衛不捨得動筷子，覺得每道菜都是精美的藝術品，喫飯前，金顏給家裏的女人每人一朵花，莊志存倒上第一杯酒帶着兄弟姐妹敬父母，感謝他們一年來的辛苦付出，全家人推杯換盞，熱熱鬧鬧過除夕。

春節晚會開始了，莊文駒興高采烈坐在電視機前看節目，年夜飯結束以後，鳳兒和莊靜包餃子，莊爲天帶着莊志存，莊志斌和莊曉曉打麻將，大衛陪着金顏閒聊，順便向她瞭解那些貢品的典故以及過年的各種習俗，金顏娓娓道來，莊爲天在一旁做補充，大衛都一一記在心裏。

金顏帶着全家人來到院子裏，把頭上的花扔在地上，嘴裏大聲喊着“扔災”，金顏還把事先準備的滿滿一大箱代表災禍的花扔出去，莊志存和弟弟妹妹一起給莊爲天和金顏拜年，歡聲笑語響徹小院。鳳兒煮好了餃子，出來招呼大家進屋去喫，莊志斌剛喫完就叫上莊爲天等人繼續打麻將，莊靜讓鳳兒進屋哄莊文駒睡覺，她到廚房刷盤子刷碗，大衛主動來幫忙，他在莊家感受到家庭的溫暖，這也是他喜歡北京的原因，大衛想永遠留在這裏生活，享受這份難得的溫馨與歸屬感，大衛趁機向莊靜表明心意，莊靜趕忙岔開話題。

莊曉曉偷偷拿走莊爲天一瓶好酒，還把他做的年夜飯拿走一部分，連夜給項東送來，項東大快朵頤，莊曉曉好奇他不回香港陪父母過年，項東想留在這裏，莊曉曉也沒有多問，就陪他一起守歲。第二天一早，莊爲天和金顏早早換上新衣服，接受孩子們的拜年，還給他們每人發一個大紅包，大衛也用英語給莊爲天夫婦拜年。