李勁鬆被朱小雪拒絕，他不甘心，就質問朱小雪是不是喜歡常高興，還口口聲聲稱常高興不是北京戶口，根本不配朱小雪，朱小雪也是跟着母親嫁回北京，才把戶口落下來，她不允許李勁鬆看不起外地人，三言兩語把李勁鬆打發走了。

李勁鬆一氣之下就把常高興的行李扔在大街上，洪亮也一起幫忙，還警告常高興不許打朱小雪的主意，常高興一再強調不會對朱小雪心存幻想，就和李颯颯告辭抱着被子離開了，李颯颯望着常高興遠去的背影，心裏很不是滋味。

常高興來煤廠找老鄉劉大壯找活幹，得知他出車拉煤了，五六天才能回來，常高興看到班長焦猛正爲卸煤缺人着急，卸一車可以掙三塊錢，而且還管喫管住，常高興就提出要卸煤，焦猛讓他馬上換衣服幹活。

自從常高興離開以後，李颯颯對朱小雪愛理不理，朱小雪只有她一個好朋友，覺得心裏空落落的，以爲她是因爲李勁鬆送的複習資料生氣，就把那本書還給李颯颯，李颯颯認定朱小雪跟李勁鬆說什麼了，李勁鬆才賭氣把常高興趕走了，朱小雪只好承認李勁鬆喜歡她，可她心裏放不下常高興，李颯颯才稍稍釋懷，和朱小雪和好如初。

常高興白天拼命幹活，晚上就開始想楊靜榕，不知道她怎麼樣了。朱小雪對常高興念念不忘，李颯颯覺得常高興沒什麼特別，沒想到能讓朱小雪魂牽夢繞，李颯颯認定她是把常高興當依靠，答應會全力保護她對付馮新春，可朱小雪還是忘不了常高興。

李勁鬆和李颯颯一有空就和朋友們去公園自彈自唱，洪亮，馮新春和朱小雪都來捧場，他們倆的歌聲很快吸引了很多圍觀的人，李颯颯越唱越起勁，其他人也跟着一起唱。王瑞新買了一輛桑塔納，陳慧蘭看不慣王瑞到處炫耀，就和李心橋大發牢騷，懷疑王瑞貪污或者被人包養，李心橋勸她不要瞎猜，不由地想起老洪，陳慧蘭頓時沒了心情。

李勁鬆請朱小雪和李颯颯喫飯，求李颯颯去阿峯新開的酒吧唱歌。劉雪梅偷偷看了朱小雪的日記，發現她喜歡上一個人，只是用字母代替，她到陳慧蘭假的飯店喫飯的時候，就向陳慧蘭透露了這事，他們倆都猜不到那個男人是誰，留學們極力撮合朱小雪和李勁鬆，陳慧蘭藉口不想李勁鬆耽誤了朱小雪，然後就匆匆去後廚了，劉雪梅頓時明白了一切。

馮新春開車帶着李勁鬆和李颯颯到阿峯的酒吧唱歌，劉姍姍甜美悠揚的歌聲很快吸引了很多客人，阿峯想讓李颯颯學唱英文歌，肯定會吸引很多老外來捧場。劉大壯拉煤回來，帶回來翠蓮和女兒萍兒，常高興認出翠蓮是劉大壯帶他去喫飯的飯店老闆娘，劉大壯卻口口聲聲稱翠蓮是他的救命恩人，常高興也不便多問，劉大壯讓常高興幫忙拿行李，把翠蓮母女安頓到附近的招待所，常高興識趣地躲出去，劉大壯臨走還給翠蓮一筆錢，讓她安心帶着孩子住下。

李颯颯答應把唱歌掙的錢給朱小雪一些，拜託她幫忙隱瞞唱歌的事，朱小雪承認做夢夢到常高興了，李颯颯忍不住拿她打趣。劉大壯向崔猛和常高興詳細講述了翠蓮母女的遭遇，翠蓮打得丈夫礦難去世，翠蓮的飯館遭遇大火，母女倆無家可歸，村子裏的人還欺負她們，劉大壯只好把她帶在身邊，崔猛覺得住招待所也不是長久之計，而且劉大壯還埋怨結婚，常高興想幫翠蓮介紹工作，劉大壯婉言謝絕，讓他好好跟着崔猛幹。

因爲翠蓮母女不是家屬，不能長住在廠裏的招待所，劉大壯就帶着翠蓮母女倆去家裏住，常高興幫忙拎着行李送她們過去。