楊雪約陳江河見面，兩人多年不見，現在相見，卻頗爲尷尬。楊雪借酒勁，向陳江河傾訴這些年她的孤單和怨恨。陳江河沒想到楊雪越來越偏激。他知道費爾南德之所以違約，就是因爲楊雪從中作梗。她想要將玉珠集團打垮。

楊雪開出條件，要陳江河陪她一夜。好讓新聞傳回國內駱玉珠的耳朵裏，要麼就讓陳江河帶着自己的貨回國去。但這樣的損失，陳江河也是承受不起的。陳江河看着楊雪覺得十分陌生。

國內駱玉珠一直在關心陳江河和歐洲的貨物的狀況。但一直打不通電話。陳金水告訴駱玉珠他們的產品很快就有了仿冒品，還幾乎可以以假亂真。還告訴玉珠有幾個小廠，因爲要達到歐洲的生產標準，產量下降，聯名寫了信，送到了陳金水這裏來。玉珠勸說陳金水好好休息，公司的事情有她和江河操心，陳金水認爲玉珠是嫌棄自己老了。轉身離開，兩人不歡而散。駱玉珠讓巧姑調出了這幾天的監控，發現了一個可疑的男人。玉珠卻覺得那個人十分眼熟。

陳江河打電話來告訴玉珠歐洲這邊的情況時，玉珠正在和幾個廠長喫盒飯，幾個廠長想要回到以前的生產標準和產量。卻被玉珠無視。

陳大光忍耐不住告訴陳金水歐洲的客戶被楊氏搶走了，貨物也滯留在港口。陳金水十分擔心，但仍然囑咐陳大光不準讓消息走漏出去。

陳江河發現楊雪的貨物也一直放在港口，就連費爾南德的人來都提不到貨。覺得很奇怪，難道是楊雪自己願意出貨？可是這是爲什麼呢？

玉珠集團，展銷會就要舉行，陳金水來找駱玉珠詢問歐洲的事情，駱玉珠只說他相信陳江河的智慧，希望大家能同舟共濟，共度難關。

玉珠派司機從機場接回了一個年青女孩。正是當年的小邱巖。

展銷會上，來的都是各國外商。駱玉珠不信任他們自帶的翻譯，於是王旭從學校裏請了他的幾個同學臨時充當翻譯的角色。沒想到展銷會就要開始了，翻譯們卻還被堵在路上。駱玉珠只好找人給他們表演節目，拖延時間。

王旭他們終於到了，不過，當他們趕到時，發現那些外國商人已經開始參觀工廠了。陪同的竟是一個年青女孩。她一個人居然搞定了來自世界各國，講不同語言的商人。王旭和邱巖在分開了近十年後，終於重逢了。

駱玉珠問萊昂，是否考慮好跟她們合作，萊昂十分爲難。一方面他很想跟玉珠集團做生意，另一方面，他和他的朋友們都不敢得罪歐洲鉅商費爾南德。駱玉珠十分失望，說原來萊昂是獅子的意思，他卻是隻溫順的獅子。